1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Vertaling: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 door ivy68 Alle rechten voorbehouden 2 00:02:32,420 --> 00:02:33,954 Rust. 3 00:02:35,756 --> 00:02:36,989 Hé, laten we het pakken. 4 00:02:36,990 --> 00:02:39,492 Ik wist niet dat je een andere manier had. 5 00:02:39,493 --> 00:02:41,728 Een geheim bestand. 6 00:02:41,729 --> 00:02:43,796 Val in vijandelijke handen. 7 00:02:43,797 --> 00:02:45,498 Er zijn namen en locaties 8 00:02:45,499 --> 00:02:47,267 er waren honderden Vietnamese agenten 9 00:02:47,268 --> 00:02:49,002 samenwerken met ons leger. 10 00:02:50,003 --> 00:02:52,839 Zoals je je kunt voorstellen, is het verplicht 11 00:02:52,840 --> 00:02:55,175 Hun geheimen vielen niet in handen van de Vietcong. 12 00:02:57,278 --> 00:02:59,646 Deze documenten moeten worden ingetrokken en vernietigd 13 00:02:59,647 --> 00:03:01,581 tegen elke prijs. 14 00:03:01,582 --> 00:03:03,149 Begrijpen. 15 00:03:03,150 --> 00:03:06,986 We stuurden twee commandoteams naar het noorden om het te heroveren. 16 00:03:06,987 --> 00:03:08,621 Ze zijn onderweg terug naar ons. 17 00:03:08,622 --> 00:03:11,524 - Waar? - Ten noorden van DMC. 18 00:03:11,525 --> 00:03:14,093 Kleine buitenpost in de provincie Quang Tri. 19 00:03:14,094 --> 00:03:15,762 Heet gebied. 20 00:03:15,763 --> 00:03:17,964 Als de Vietcong de ontbrekende bestanden ontdekt... 21 00:03:17,965 --> 00:03:19,799 Ze zullen er een leger achteraan sturen. 22 00:03:19,800 --> 00:03:21,167 Er zal waarschijnlijk een vuurgevecht plaatsvinden. 23 00:03:21,168 --> 00:03:23,970 - Wanneer vertrek ik? - De helikopter is klaar. 24 00:03:23,971 --> 00:03:25,872 Ik stuur Crawford met je mee. 25 00:03:25,873 --> 00:03:28,007 Crawford? 26 00:03:28,008 --> 00:03:29,842 Heb je mij niets te zeggen? 27 00:03:29,843 --> 00:03:32,079 Dat is schaken. 28 00:03:33,080 --> 00:03:35,182 Wees 10 zetten vooruit. 29 00:04:29,236 --> 00:04:31,003 Ik ben korporaal Ackerman, ingenieur, rang. 30 00:04:31,004 --> 00:04:32,905 -Heb jij de leiding? - Van het kamp, ​​ja, meneer. 31 00:04:32,906 --> 00:04:35,207 Een groep ARVN-soldaten onder commando-gezag 32 00:04:35,208 --> 00:04:36,709 Ik train ze, meneer. 33 00:04:36,710 --> 00:04:38,378 De tent voor mij achterlaten? 34 00:04:38,379 --> 00:04:40,747 Rang? 35 00:04:40,748 --> 00:04:43,583 Begrijp je wat ik hier doe? 36 00:04:43,584 --> 00:04:46,153 Nee, meneer. De missie van mijn broer is onbekend, meneer. 37 00:04:47,154 --> 00:04:49,021 Breng me terug naar het hoofdkwartier. 38 00:04:49,022 --> 00:04:50,491 Deze kant op, in een rij. 39 00:04:59,232 --> 00:05:00,533 Wat is uw bestelling? 40 00:05:00,534 --> 00:05:02,134 Rangschik en evalueer de levensvatbaarheid van dit gebied 41 00:05:02,135 --> 00:05:03,536 als voorwaartse basislocatie, 42 00:05:03,537 --> 00:05:05,271 bestudeer het terrein, de zichtbaarheid, het dreigingsniveau, 43 00:05:05,272 --> 00:05:07,740 Evalueer welke bouwapparatuur nodig is voor een basis 44 00:05:07,741 --> 00:05:09,709 en de installatie is 100% veilig 45 00:05:09,710 --> 00:05:11,944 Tegelijkertijd wordt de omtrek rond het kamp geregeld. 46 00:05:11,945 --> 00:05:14,046 - Tegelijkertijd? - Ja, meneer. 47 00:05:14,047 --> 00:05:15,715 100% veilig? 48 00:05:15,716 --> 00:05:17,918 Dat is de toestand die ik moet behouden. 49 00:05:19,286 --> 00:05:22,389 Er staat een high-end pakket op het punt afgeleverd te worden. 50 00:05:22,390 --> 00:05:24,957 - Nog niet gearriveerd. Precies? - Ja, meneer... 51 00:05:24,958 --> 00:05:27,226 Ach, nee. Nee, meneer. Nog niet, meneer. 52 00:05:27,227 --> 00:05:28,961 Het is duidelijk dat 53 00:05:28,962 --> 00:05:31,330 Als er voorraad is, hoe klein ook, 54 00:05:31,331 --> 00:05:34,134 in deze positie gebracht, zou u hiervan op de hoogte zijn? 55 00:05:35,135 --> 00:05:36,803 Ik heb de leiding over het kamp, ​​baas. 56 00:05:36,804 --> 00:05:38,304 Behalve de soldaten van de Republiek Vietnam 57 00:05:38,305 --> 00:05:40,172 en commando's. 58 00:05:40,173 --> 00:05:41,609 Behalve zij, baas. 59 00:05:43,611 --> 00:05:45,311 Verlaat de tent voor mij. 60 00:05:45,312 --> 00:05:46,779 Rang? 61 00:05:46,780 --> 00:05:48,449 Rest. 62 00:05:58,559 --> 00:06:00,360 Wacht even. 63 00:06:11,672 --> 00:06:16,877 Magazijn, herladen, kogels schieten 1.800 meter. 64 00:06:31,058 --> 00:06:34,661 Dit. Waar heb je hulp bij nodig? 65 00:06:34,662 --> 00:06:35,895 Wauw, ben je zo enthousiast? 66 00:06:35,896 --> 00:06:37,329 - Chef. - Wat? 67 00:06:37,330 --> 00:06:39,398 Heb je al door wat we hier eigenlijk doen? 68 00:06:39,399 --> 00:06:40,900 Ze bouwen hier toch geen bases? 69 00:06:40,901 --> 00:06:41,968 - Ik ben te duidelijk. - Jullie... 70 00:06:41,969 --> 00:06:43,536 Dus die kapitein... Wacht. 71 00:06:43,537 --> 00:06:45,838 Die kerel is de kapitein, toch? Wat doet hij hier? 72 00:06:45,839 --> 00:06:47,907 Ik dacht dat je zei dat hij hier al weken werkte. 73 00:06:47,908 --> 00:06:49,041 - Ik bedoel... - Jongens! Jongens, jongens, jongens! 74 00:06:49,042 --> 00:06:50,510 Alsjeblieft, alsjeblieft. Ik, eh... 75 00:06:50,511 --> 00:06:52,044 Ik moet gewoon weten of... 76 00:06:52,045 --> 00:06:53,813 Heeft u hier een pakketje zien afgeleverd? 77 00:06:53,814 --> 00:06:56,583 Een pakket? Krijgen we postservice helemaal hier? 78 00:06:56,584 --> 00:06:58,250 - Niet. Nee, nee, nee. Laat maar zitten. - Nee, wij... 79 00:06:58,251 --> 00:07:01,888 Doe geen moeite. Gewoon... zoals jullie vroeger deden. Vergeet het. Dank. 80 00:07:01,889 --> 00:07:04,391 Hé, hé! 81 00:07:06,026 --> 00:07:08,227 Ik moet iets duidelijk weten. 82 00:07:08,228 --> 00:07:10,262 Heeft een van jullie de commando's gezien? 83 00:07:10,263 --> 00:07:12,231 Het pakket naar deze locatie brengen? 84 00:07:12,232 --> 00:07:14,701 Brief? Ik ontvang hier geen post. 85 00:07:14,702 --> 00:07:17,436 Zijn niet. Nee, niet zoals post. 86 00:07:17,437 --> 00:07:19,405 En geen officiële levering. 87 00:07:19,406 --> 00:07:21,741 - Ik sluip het hierheen. - Niet. 88 00:07:21,742 --> 00:07:23,209 Heb jij iets gezien dat daarop lijkt? 89 00:07:23,210 --> 00:07:25,444 - Er gaat niets boven. - Hé, je weet hoe ze zijn. 90 00:07:25,445 --> 00:07:26,879 Misschien onthullen ze zoiets niet 91 00:07:26,880 --> 00:07:28,881 voor ingenieurs, maar ik moet het weten 92 00:07:28,882 --> 00:07:31,117 Er gebeuren dingen in dit kamp, oké? 93 00:07:31,118 --> 00:07:33,786 - Zie je mij? - JA. 94 00:07:33,787 --> 00:07:36,122 Nee, ik... 95 00:07:36,123 --> 00:07:38,357 Ik kan geen 50 mensen in de gaten houden? 96 00:07:38,358 --> 00:07:40,426 Daarom heb ik mijn team om steun gevraagd. 97 00:07:40,427 --> 00:07:42,228 - Zitten jullie in dit team? - Ja, meneer. 98 00:07:42,229 --> 00:07:45,364 Ja, ik zit in jouw team, baas. 99 00:07:45,365 --> 00:07:47,033 Wie is de nieuwe kapitein? 100 00:07:47,034 --> 00:07:48,635 Hij is gewoon een nieuwe kapitein. 101 00:07:48,636 --> 00:07:51,004 Je hebt zeker een pakketje voor hem? 102 00:07:52,806 --> 00:07:55,275 Laat maar zitten. Zoals je vroeger deed. 103 00:08:10,858 --> 00:08:12,324 - Zie je een pakketje? - Mijn vriend. 104 00:08:12,325 --> 00:08:13,893 - Wat? - Ik wil dat je laag blijft. 105 00:08:13,894 --> 00:08:16,797 - En koop een pistool. - Waarom? Wat zie je? 106 00:08:17,798 --> 00:08:19,966 - Beweging. - Waar? 107 00:08:19,967 --> 00:08:21,535 Een paar plaatsen. 108 00:08:34,381 --> 00:08:35,915 Amerikaans? 109 00:08:35,916 --> 00:08:37,818 Amerikaans! 110 00:08:43,056 --> 00:08:44,857 Jouw geniesoldaten hebben mijnen rond het kamp gelegd, toch? 111 00:08:44,858 --> 00:08:46,292 Uh-huh. 112 00:08:46,293 --> 00:08:48,127 Begeleid onze gasten veilig. 113 00:08:48,128 --> 00:08:50,664 O ja. JA. OK. 114 00:08:54,034 --> 00:08:55,636 Verdomd. 115 00:08:58,138 --> 00:08:59,839 OK. 116 00:08:59,840 --> 00:09:02,242 Begroeten. Hoe gaat het met jullie? Ik ben korporaal Ackerman. 117 00:09:04,177 --> 00:09:06,212 - Water? - Water? Hebben. 118 00:09:06,213 --> 00:09:08,180 Ja, we hebben water. JA. Wil je wat? 119 00:09:08,181 --> 00:09:10,717 Eh, oké, volg mij. Nou, laten we naar de basis gaan. 120 00:09:10,718 --> 00:09:11,984 Jullie moeten voorzichtig zijn 121 00:09:11,985 --> 00:09:13,452 Omdat we mijnen rondom het kamp hebben. 122 00:09:13,453 --> 00:09:14,922 Dus gewoon... 123 00:09:19,426 --> 00:09:22,596 Kapitein Mora, commandocommandant. 124 00:09:23,697 --> 00:09:26,699 Mijn familievakanties aan Lake Tahoe. 125 00:09:26,700 --> 00:09:28,968 Bent u bekend met Lake Tahoe? 126 00:09:28,969 --> 00:09:31,571 Tahoe is waar we hebben gestudeerd. 127 00:09:42,750 --> 00:09:44,184 Alleen jullie twee? 128 00:09:45,185 --> 00:09:46,687 We zijn met z'n zessen, meneer. 129 00:09:47,921 --> 00:09:50,223 Weet de vijand dit? 130 00:09:51,224 --> 00:09:53,060 Er zijn er 6, stapel. 131 00:09:54,061 --> 00:09:55,763 Veilig vanavond, chef. 132 00:09:58,431 --> 00:10:02,035 OK. Ontvang jullie in de basis. 133 00:10:07,474 --> 00:10:10,443 Verdomd. Ons leger schiet ons leger neer! Ons leger schiet ons leger neer! 134 00:10:18,518 --> 00:10:20,287 Je bent gek. 135 00:10:23,924 --> 00:10:25,592 Dat wil ik niet doen. 136 00:10:30,397 --> 00:10:31,898 Het spijt me, het spijt me! 137 00:10:31,899 --> 00:10:34,634 Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me! 138 00:10:36,069 --> 00:10:38,706 Wat ben je verdomme aan het doen? 139 00:10:42,209 --> 00:10:44,243 Ik beveel je niet om te ademen! 140 00:10:44,244 --> 00:10:47,113 Ik beveel u mijn vraag te beantwoorden! 141 00:10:47,114 --> 00:10:48,748 Meneer, hij heeft zijn wapen schoongemaakt, meneer. 142 00:10:48,749 --> 00:10:50,049 Rechts! 143 00:10:50,050 --> 00:10:51,583 Hij staat onder jouw bevel 144 00:10:51,584 --> 00:10:53,720 dus hij zal hem antwoorden! 145 00:10:53,721 --> 00:10:56,322 Wat is hij verdomme aan het doen? 146 00:10:56,323 --> 00:10:58,457 Meneer, hij maakt zijn pistool schoon, meneer! 147 00:10:58,458 --> 00:11:01,593 Ik heb hem bevolen het te doen, baas. Meneer, het is mijn schuld, meneer! 148 00:11:01,594 --> 00:11:03,896 Wat de fuck? 149 00:11:03,897 --> 00:11:06,366 Heeft dat kind een pistool nodig? 150 00:11:07,367 --> 00:11:09,969 Dat is geen overdrijving of onzin! 151 00:11:09,970 --> 00:11:11,771 Meneer, bewaker van dit kamp, ​​meneer! 152 00:11:11,772 --> 00:11:13,472 Hij beschermt niet. 153 00:11:13,473 --> 00:11:16,909 Jij en je ingenieurs beschermen niet. 154 00:11:16,910 --> 00:11:22,181 Hij bouwde. Hij graaft loopgraven. Hij legde mijnen. 155 00:11:22,182 --> 00:11:27,586 Maar je mag zeker niet schieten Zijn pistool in mijn omgeving! 156 00:11:27,587 --> 00:11:29,088 Ja, baas! 157 00:11:29,089 --> 00:11:32,992 Maar wat ik wel kan doen is die oude jongen helpen 158 00:11:32,993 --> 00:11:38,866 Bouw een septic tank van wereldklasse! 159 00:11:49,642 --> 00:11:51,811 Ik heb het in mijn hand. 160 00:11:51,812 --> 00:11:53,846 Uitstekend. 161 00:11:53,847 --> 00:11:55,982 Inhoud beschrijving. 162 00:11:55,983 --> 00:11:58,484 Ik heb het meteen door een vertaler laten lezen. 163 00:11:58,485 --> 00:12:01,821 De bevestigde aankomsttijd is vijf uur. 164 00:12:01,822 --> 00:12:03,256 Ontvangen. 165 00:12:04,925 --> 00:12:07,594 Wat houdt dit type document in? 166 00:12:10,063 --> 00:12:11,898 Kaarten en lijsten. 167 00:12:11,899 --> 00:12:14,166 Lijkt het op een grootboek? 168 00:12:14,167 --> 00:12:15,668 JA. 169 00:12:17,037 --> 00:12:18,504 Luister naar mij. 170 00:12:18,505 --> 00:12:21,540 Verwijzingen naar verklaringen uit het grootboek 171 00:12:21,541 --> 00:12:23,542 en scan de kaart. 172 00:12:23,543 --> 00:12:25,477 Ja, er is een relatie 173 00:12:25,478 --> 00:12:29,882 tussen markeringen op de kaart en de zinnen in de kolommen. 174 00:12:29,883 --> 00:12:33,620 Kijk of er soortgelijke zinnen verschijnen op de kaarten in het bestand. 175 00:12:34,687 --> 00:12:36,422 Ja, ik herken ze. 176 00:12:36,423 --> 00:12:39,758 Dit is Tri Phong, midden in mijn achtertuin. 177 00:12:39,759 --> 00:12:41,994 Wauw, het lijkt erop dat we een kaart hebben 178 00:12:41,995 --> 00:12:44,464 Potentiële locatie voor commando's, toch? 179 00:12:48,401 --> 00:12:51,370 Hoe eerder we dit ding op een veilige basis krijgen, hoe beter. 180 00:12:51,371 --> 00:12:53,940 Hoe lang tot opzegging? 181 00:12:53,941 --> 00:12:55,507 Zo snel mogelijk, morgen eerste vlucht, 182 00:12:55,508 --> 00:12:57,609 blokkeer elke infiltratie of andere onzin. 183 00:12:57,610 --> 00:12:59,546 Ja. 184 00:13:02,349 --> 00:13:05,918 Oh, hij heeft de zet gemist. 185 00:13:05,919 --> 00:13:07,554 Hé, jij. 186 00:13:08,555 --> 00:13:10,222 Wat wil je verdomme? 187 00:13:10,223 --> 00:13:12,091 Helpen wij ze? 188 00:13:12,092 --> 00:13:14,060 Wat? Een toilet graven? 189 00:13:14,061 --> 00:13:16,128 Oké, ja, ja. Je kunt gaan als je wilt. 190 00:13:16,129 --> 00:13:18,730 Maar goed, je slaapt vannacht waarschijnlijk buiten, oké, 191 00:13:18,731 --> 00:13:21,233 Omdat ik niet wil dat iemand deze plek laat stinken. 192 00:13:21,234 --> 00:13:22,768 Je stinkt al genoeg. 193 00:13:22,769 --> 00:13:24,403 Maar dat doelt niet op ons, toch? 194 00:13:24,404 --> 00:13:26,939 We moeten onze commandant volgen. 195 00:13:26,940 --> 00:13:30,209 Kom op, vriend. Wat staat er in het profiel? 196 00:13:30,210 --> 00:13:32,079 Wacht, heb je het pakket gezien? 197 00:13:33,613 --> 00:13:35,547 Zeg me dat je een grapje maakt. 198 00:13:35,548 --> 00:13:38,018 Is iedereen in dit team dom? 199 00:13:42,990 --> 00:13:44,925 Elk. 200 00:13:46,593 --> 00:13:48,461 Laat ik het zo zeggen, jongens. 201 00:13:49,529 --> 00:13:51,330 Ik heb geen goede kaarten. 202 00:13:51,331 --> 00:13:52,965 Ik heb de hele nacht geen goede hand gehad. 203 00:13:52,966 --> 00:13:56,468 Eh, dus als je zou kunnen ruilen, zou dat goed zijn. 204 00:13:56,469 --> 00:13:58,538 - Probeer je... - Wat zit erin? 205 00:14:01,141 --> 00:14:03,976 Zinnen, letters en dergelijke, dus... 206 00:14:03,977 --> 00:14:05,511 Jij klootzak. 207 00:14:05,512 --> 00:14:08,280 Eerlijk gezegd bestond de helft uit Vietcong 208 00:14:08,281 --> 00:14:11,250 met wat Engelse codewoorden erbij, dus... 209 00:14:11,251 --> 00:14:12,819 Zoals een grootboek? 210 00:14:13,820 --> 00:14:15,989 - Wat bedoel je met grootboek? - Een lijst. 211 00:14:17,657 --> 00:14:19,026 Ja, zoals een lijst. 212 00:14:20,027 --> 00:14:21,860 Zoals waarom er zoveel ingenieurs van ons en de ARVN zijn 213 00:14:21,861 --> 00:14:23,129 zit hier een maand 214 00:14:23,130 --> 00:14:24,697 Wat als we niet van plan zijn een basis te bouwen? 215 00:14:25,698 --> 00:14:27,499 Misschien is Kapitein Mora... 216 00:14:27,500 --> 00:14:28,834 Weet wat onze missie is 217 00:14:28,835 --> 00:14:30,470 zodra hij de records heeft gedecodeerd. 218 00:14:32,005 --> 00:14:35,107 Hé, wat is zijn missie? Heeft hij nu de leiding? 219 00:14:35,108 --> 00:14:37,109 Is er iemand verantwoordelijk? 220 00:14:37,110 --> 00:14:39,179 Waarom geef je zoveel om hem? 221 00:14:40,880 --> 00:14:43,449 Gates wil promotie. 222 00:14:43,450 --> 00:14:47,320 Wat denken jullie, hè? Gates werd korporaal, 1966? 223 00:14:50,890 --> 00:14:52,024 Hè? 224 00:14:52,025 --> 00:14:53,359 Weet je, ik ben bang om te komen 225 00:14:53,360 --> 00:14:55,695 toen hij besefte dat ik oneerlijk was. 226 00:14:56,896 --> 00:14:59,065 Hij volgde kapitein Mora op de voet. 227 00:14:59,066 --> 00:15:00,699 Ik wil een sterke hand om mij bevelen te geven 228 00:15:00,700 --> 00:15:03,203 dan mijn kleine vriend. 229 00:15:05,338 --> 00:15:06,406 Koop ze alle 3. 230 00:15:31,898 --> 00:15:34,066 O, hé! 231 00:15:34,067 --> 00:15:36,702 Deze onzin ruikt vanochtend naar paardenpoep. 232 00:15:36,703 --> 00:15:38,937 Ja, ik denk dat dat klopt. 233 00:15:38,938 --> 00:15:40,839 Dit. Ik vind het geweldig. 234 00:15:40,840 --> 00:15:43,075 Kom op, vriend. 235 00:15:43,076 --> 00:15:46,613 Je eet stront en doet gewoon je werk. 236 00:15:48,081 --> 00:15:49,581 O, dat klopt. 237 00:15:49,582 --> 00:15:52,351 Ik ben je ranzige klachten beu, broer. 238 00:15:52,352 --> 00:15:53,885 Is dat saai? 239 00:15:53,886 --> 00:15:55,921 - Toch, jongen? - Mag ik nu naar huis? 240 00:15:55,922 --> 00:15:57,256 Wat voor paardenpoep ben ik? 241 00:15:57,257 --> 00:15:58,590 maar kan je later niet poepen? 242 00:15:58,591 --> 00:16:01,027 Je weet wel, dat gedoe met... daarmee 243 00:16:01,028 --> 00:16:04,096 is dat een MRE slechts één gram vezels bevat, dus... 244 00:16:04,097 --> 00:16:07,933 Heb je je rotzooi doorzocht om dat te ontdekken? 245 00:16:07,934 --> 00:16:10,036 Nee, die informatie is beschikbaar 246 00:16:10,037 --> 00:16:11,437 door wat lezen wordt genoemd. 247 00:16:11,438 --> 00:16:12,704 Ik lees je gezicht 248 00:16:12,705 --> 00:16:14,206 ver weg van die klootzak Kapitein Mora 249 00:16:14,207 --> 00:16:16,276 die je zojuist uit je neus hebt gehaald. 250 00:16:19,379 --> 00:16:21,047 Verdomme jij! 251 00:16:21,048 --> 00:16:23,115 Superslimme ingenieurs hebben het antwoord niet? 252 00:16:23,116 --> 00:16:25,417 In het bijzijn van uw mensen? 253 00:16:25,418 --> 00:16:27,286 - Wil je dat hij mij roostert? - Au! 254 00:16:27,287 --> 00:16:29,288 - Kom op, alsjeblieft. - Kom op, Ackerman. 255 00:16:29,289 --> 00:16:31,057 Ackerman! 256 00:16:31,058 --> 00:16:33,759 Een echte commandant kan flirten met een mopperaar als ik. 257 00:16:33,760 --> 00:16:35,928 - Niet vóór mijn koffie. - O, dat is niet grappig. 258 00:16:37,397 --> 00:16:39,332 Pass mama! Ga naar beneden! 259 00:16:40,667 --> 00:16:42,402 Moeder voorbij, bukken! 260 00:16:45,638 --> 00:16:48,308 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 261 00:16:51,478 --> 00:16:52,845 Verbergen! 262 00:18:02,915 --> 00:18:04,317 Argh! 263 00:18:06,018 --> 00:18:07,719 Verberg ssi! 264 00:18:07,720 --> 00:18:09,889 Ga, ga, ga, ga, ga! 265 00:18:15,195 --> 00:18:17,230 Argh! 266 00:18:19,199 --> 00:18:21,233 Buig je hoofd in de strijd, zoon, 267 00:18:21,234 --> 00:18:24,035 en ga nu naar de .60! 268 00:18:24,036 --> 00:18:25,905 Eh... Oké, baas. 269 00:18:54,167 --> 00:18:55,635 Losse spiermaag! 270 00:19:03,576 --> 00:19:06,979 Iedereen, val met volle kracht aan! Rechts! 271 00:19:11,751 --> 00:19:13,220 Vernietig ze! 272 00:19:22,629 --> 00:19:25,764 Zijn niet! Zijn niet! 273 00:19:25,765 --> 00:19:28,301 O mijn God! Verdomd! 274 00:19:30,136 --> 00:19:31,971 Verdomd! 275 00:19:37,710 --> 00:19:39,879 - Opraken. - Kapitein. 276 00:19:42,048 --> 00:19:43,749 Rapporteer de situatie aan mij. 277 00:19:43,750 --> 00:19:46,084 14 slachtoffers. 278 00:19:46,085 --> 00:19:48,355 40 vijanden stierven. 279 00:19:49,522 --> 00:19:50,922 Hoe zit het met records? 280 00:19:50,923 --> 00:19:52,791 Het is weg. 281 00:19:52,792 --> 00:19:56,595 Dus waarom leef je nog? Hé! 282 00:19:56,596 --> 00:19:59,164 Hij vocht een in de minderheid zijnde hinderlaag af en werd omsingeld. 283 00:19:59,165 --> 00:20:01,099 Ze weten al wat de waarde is van wat je hebt. 284 00:20:01,100 --> 00:20:02,802 OH. 285 00:20:04,136 --> 00:20:07,205 Om eerlijk te zijn, weten we niet of de informatie officieel is. 286 00:20:07,206 --> 00:20:09,141 Ik moet deze strijd voeren, James. 287 00:20:10,142 --> 00:20:11,443 Ik weet niet wat er echt is gebeurd 288 00:20:11,444 --> 00:20:12,678 terwijl je achter het bureau zit. 289 00:20:12,679 --> 00:20:15,180 Aan die tafel kun je veel goeds doen. 290 00:20:15,181 --> 00:20:17,883 Ons leger heeft veteranen nodig om schietcoördinaten door te geven, 291 00:20:17,884 --> 00:20:19,985 Wees niet subjectief. 292 00:20:19,986 --> 00:20:21,988 Wauw, dit kantoor staat er vol mee. 293 00:20:23,723 --> 00:20:27,526 Verdomme, James. Ik kan het niet weten vijand als ik ze niet bezig kan zien. 294 00:20:27,527 --> 00:20:29,728 Vertel me de waarheid. 295 00:20:29,729 --> 00:20:32,498 - Ze zijn meedogenloos en erg snel. - Geef me meer. 296 00:20:32,499 --> 00:20:35,567 Ze stormden recht onder zijn schot af, 297 00:20:35,568 --> 00:20:37,869 vrees niets. 298 00:20:37,870 --> 00:20:42,007 Hoe moet het zijn om het bevel te voeren over zo’n peloton? 299 00:20:42,008 --> 00:20:44,643 We hebben ze bestreden met onze ingenieurs en soldaten. 300 00:20:44,644 --> 00:20:46,712 Commando's kunnen de hoofdmacht zijn, 301 00:20:46,713 --> 00:20:50,316 maar van de rest zijn het metselaars. 302 00:20:50,317 --> 00:20:52,384 Ik heb me een tijdje verzet, James. 303 00:20:52,385 --> 00:20:54,653 Wat uw bestellingen ook zijn, 304 00:20:54,654 --> 00:20:56,688 Ik zal je niet nog een keer teleurstellen. 305 00:20:56,689 --> 00:20:59,459 Weten we waar de aanval vandaan kwam? 306 00:21:00,427 --> 00:21:03,329 We waren plotseling omsingeld. 307 00:21:03,330 --> 00:21:06,332 En we kunnen niet bepalen in welke richting ze komen? 308 00:21:06,333 --> 00:21:07,766 Minimum. 309 00:21:07,767 --> 00:21:11,403 De oorlog verscheurde het resterende slagveld. 310 00:21:11,404 --> 00:21:13,405 Ik zal iemand sturen, 311 00:21:13,406 --> 00:21:15,541 wie kan hiervoor zorgen, 312 00:21:15,542 --> 00:21:17,743 iemand die voor de buitenste cirkel zorgt. 313 00:21:17,744 --> 00:21:19,077 Ja. 314 00:21:19,078 --> 00:21:20,980 Dit is een nieuw soort oorlog. 315 00:21:27,954 --> 00:21:30,923 Soort. Ik... Ik vroeg om een ​​kaart, baas? 316 00:21:34,794 --> 00:21:37,295 Hij kende het omringende terrein duidelijk. 317 00:21:37,296 --> 00:21:40,632 Als je moest raden, welke richting? 318 00:21:40,633 --> 00:21:42,301 Eh, nou, stapel... 319 00:21:43,269 --> 00:21:45,303 Cambodja deze richting 320 00:21:45,304 --> 00:21:47,774 en Hanoi deze richting. 321 00:21:51,177 --> 00:21:53,446 Ondraaglijk nuttig. 322 00:22:22,775 --> 00:22:24,610 - Hallo, baas. - Groet. 323 00:22:24,611 --> 00:22:27,145 Waar is uw commandant? 324 00:22:27,146 --> 00:22:29,147 Kapitein Mora is de commandant. 325 00:22:29,148 --> 00:22:31,017 Je kunt hem vinden op het hoofdkantoor bij Ackermann. 326 00:22:32,018 --> 00:22:33,285 Akkoord. 327 00:22:53,305 --> 00:22:55,040 Kapitein Mora, baas? 328 00:22:55,041 --> 00:22:56,709 Luitenant-kolonel Miller. 329 00:22:57,910 --> 00:22:59,878 Drummond vertelde me dat je was aangevallen 330 00:22:59,879 --> 00:23:02,915 door een onzichtbare vijand die uit het niets komt. 331 00:23:03,916 --> 00:23:06,553 Ik ken die omschrijving niet. 332 00:23:08,521 --> 00:23:10,056 Nu heb je het. 333 00:23:12,892 --> 00:23:14,960 - Ackerman, toch? - Ja, meneer. 334 00:23:14,961 --> 00:23:16,194 Laten we ernaar luisteren. 335 00:23:16,195 --> 00:23:18,564 We hebben zicht verder dan 50 meter, meneer. 336 00:23:18,565 --> 00:23:20,131 We hebben het omliggende terrein onderzocht 337 00:23:20,132 --> 00:23:21,567 en er zijn claymore-mijnen en fakkels 338 00:23:21,568 --> 00:23:23,335 zet vallen diep in het bos. 339 00:23:24,904 --> 00:23:27,405 Maar ze gaan verder dan dat gebied, toch? 340 00:23:27,406 --> 00:23:29,307 - Ja. - Alsof het uit het niets kwam? 341 00:23:29,308 --> 00:23:31,743 Om het realistischer te zeggen: 342 00:23:31,744 --> 00:23:34,079 Wij blijven binnen en ze lopen onopgemerkt rond 343 00:23:34,080 --> 00:23:36,348 omdat ze bekend zijn met het terrein. 344 00:23:37,349 --> 00:23:40,251 We moeten uitzoeken waar ze heen gaan. 345 00:23:40,252 --> 00:23:41,888 Waar gaan ze heen? 346 00:23:43,690 --> 00:23:45,691 Bedoel je dat je niet weet waar ze vandaan komen? 347 00:23:45,692 --> 00:23:47,693 Zijn niet. 348 00:23:47,694 --> 00:23:49,395 Kun jij ze volgen? 349 00:23:50,597 --> 00:23:52,231 Dat is het idee. 350 00:23:54,233 --> 00:23:56,935 We moeten ze onmiddellijk vinden. 351 00:23:56,936 --> 00:23:59,738 Wauw, iedereen hoopt het, baas. 352 00:23:59,739 --> 00:24:04,776 Ik zie niet hoe dringend het voor u is, baas. 353 00:24:04,777 --> 00:24:09,548 Hé, kapitein Mora, jagen is jagen. 354 00:24:09,549 --> 00:24:11,950 Er is een uiterst geheim bestand 355 00:24:11,951 --> 00:24:14,586 Wat ontbreekt, moet worden teruggehaald. 356 00:24:14,587 --> 00:24:17,222 Tijd is van essentieel belang. 357 00:24:17,223 --> 00:24:19,225 Dat waardeer ik, baas. 358 00:24:20,727 --> 00:24:22,728 - Ackerman. - Meneer? 359 00:24:22,729 --> 00:24:25,231 Laat me een lijk zien, vers. 360 00:24:26,265 --> 00:24:27,600 Dank je, baas. 361 00:24:31,303 --> 00:24:33,038 Hoe is het met dat kind? 362 00:24:33,039 --> 00:24:36,509 Ingenieur. Nog jong. 363 00:24:39,646 --> 00:24:41,280 Ingenieurs, hè? 364 00:24:45,618 --> 00:24:47,252 Goed. 365 00:24:47,253 --> 00:24:49,821 We hebben hem nodig en wat we zullen vinden. 366 00:24:49,822 --> 00:24:51,357 En wat is het? 367 00:24:53,159 --> 00:24:55,126 Wauw... 368 00:24:55,127 --> 00:24:58,429 Ik hoop hun bunker te vinden, 369 00:24:58,430 --> 00:24:59,799 om zo te zeggen. 370 00:25:02,935 --> 00:25:06,505 Uw medewerking in deze kwestie wordt zeer op prijs gesteld, meneer. 371 00:25:10,342 --> 00:25:12,945 Elk. Ga je gang. 372 00:25:19,051 --> 00:25:20,386 Ga door, jongen. 373 00:25:22,054 --> 00:25:23,755 Elk. Kom hier. 374 00:25:23,756 --> 00:25:25,256 Dit. Kijk naar mij. 375 00:25:25,257 --> 00:25:27,258 Hé, gaat het? 376 00:25:27,259 --> 00:25:29,294 Akkoord. 377 00:25:29,295 --> 00:25:31,329 Het is tijd om te gaan jagen. 378 00:25:31,330 --> 00:25:33,065 Ik heb 3 teams nodig. 379 00:25:36,035 --> 00:25:38,204 Oké, jongens, ga weg. 380 00:25:50,282 --> 00:25:52,919 Elk. 381 00:25:54,186 --> 00:25:55,987 Niet slecht om daar terug te gaan. 382 00:25:55,988 --> 00:25:57,522 Je zit op .60? 383 00:25:57,523 --> 00:25:59,224 JA. 384 00:25:59,225 --> 00:26:00,959 Hé, bedankt. 385 00:26:00,960 --> 00:26:03,629 Dat is het uitgangspunt voor jouw promotie. 386 00:26:03,630 --> 00:26:06,632 Wat nog belangrijker is: uw mensen luisteren naar orders. 387 00:26:06,633 --> 00:26:09,868 Ik, uh, zou je het erg vinden om wat luider te spreken, 388 00:26:09,869 --> 00:26:12,470 Wat heb ik goed gedaan, zodat de soldaten het konden horen? 389 00:26:12,471 --> 00:26:14,673 Het kan zijn weg hier niet vinden. 390 00:26:14,674 --> 00:26:17,243 Niets kan worden nagebootst. Als ik het zie, zien zij het. 391 00:26:18,711 --> 00:26:20,879 Ben je van korte duur, Rusty? 392 00:26:20,880 --> 00:26:22,881 Enkele maanden. 393 00:26:22,882 --> 00:26:25,517 Ik ben zo klein dat ik de honden daarboven niet kan zien. 394 00:26:26,518 --> 00:26:28,086 64 dagen en één ontwaking 395 00:26:28,087 --> 00:26:30,122 en mijn kont stak uit de struiken. 396 00:26:31,557 --> 00:26:32,891 Oom? 397 00:26:32,892 --> 00:26:35,294 Eh, 325 dagen. 398 00:26:36,929 --> 00:26:38,965 Hoe zit het met u gedurende de maanden dat u op deze locatie gestationeerd was? 399 00:26:46,205 --> 00:26:48,574 Roestig! 400 00:26:50,843 --> 00:26:52,578 Militaire geneeskunde! 401 00:27:01,187 --> 00:27:03,054 Cole, waar ben je? 402 00:27:03,055 --> 00:27:04,623 Waar ben je? 403 00:27:06,425 --> 00:27:08,860 Team C, mijn richting 6! Mijn 6! 404 00:27:08,861 --> 00:27:10,296 Testamenten! 405 00:27:12,665 --> 00:27:15,433 Verplaats je mannen naar rechts. Buig laag. Gaan! 406 00:27:15,434 --> 00:27:17,804 Ja, meneer. Team C! 407 00:27:28,681 --> 00:27:31,117 Testamenten! Gaan! 408 00:27:35,788 --> 00:27:38,890 Ga uit de weg! Ga uit de weg! Sla linksaf! Sla linksaf! 409 00:27:38,891 --> 00:27:40,158 Blijf aan de linkerkant! 410 00:27:40,159 --> 00:27:42,028 Cole, ik ben jouw zesde! 411 00:27:45,932 --> 00:27:48,399 Dit! Links! 412 00:27:48,400 --> 00:27:50,937 Ik heb er 2! Ik heb er 2! 413 00:28:03,850 --> 00:28:05,651 Rechts! 414 00:28:06,652 --> 00:28:07,954 Gaan! 415 00:28:18,230 --> 00:28:19,698 Schoon! 416 00:28:39,752 --> 00:28:41,921 Ja, ga door. Ga je gang. 417 00:28:44,891 --> 00:28:47,093 Wat...wat is dat? 418 00:28:58,771 --> 00:29:00,773 We vechten tegen een nieuwe vijand. 419 00:29:02,274 --> 00:29:05,977 Ze komen niet uit de lucht, ze waden niet door water 420 00:29:05,978 --> 00:29:07,914 en ze komen niet uit de grond. 421 00:29:08,915 --> 00:29:11,016 Ze komen uit de ondergrond. 422 00:29:11,017 --> 00:29:12,451 Zaklamp. 423 00:29:57,296 --> 00:29:59,931 Ik wil dat je een bericht stuurt naar Kapitein Mora. 424 00:29:59,932 --> 00:30:02,134 - Besteed meer aandacht. - Ja, meneer. 425 00:30:09,008 --> 00:30:10,475 Wat is er aan de hand? 426 00:30:10,476 --> 00:30:11,977 Er is een tunnel. 427 00:30:11,978 --> 00:30:13,544 Miller zei dat ze naar boven kunnen klimmen 428 00:30:13,545 --> 00:30:15,580 het hele regiment passeerde daar. 429 00:30:15,581 --> 00:30:17,748 Het loopt kilometers lang. 430 00:30:17,749 --> 00:30:19,185 Mijlen? 431 00:30:23,589 --> 00:30:26,458 Zei hij hoe lang het duurde om kilometerslange bunkers te graven? 432 00:30:28,294 --> 00:30:29,794 Dat doet hij niet. 433 00:30:29,795 --> 00:30:33,131 Millers plan is het bovenstaande 434 00:30:33,132 --> 00:30:34,599 en stuurde een team naar beneden, 435 00:30:34,600 --> 00:30:37,568 Kijk wat daar beneden is en laat het ons zien. 436 00:30:37,569 --> 00:30:40,505 Hij zei dat ondergrondse oorlogsvoering erg nieuw is. 437 00:30:40,506 --> 00:30:42,740 Zoveel onbekenden. 438 00:30:42,741 --> 00:30:44,409 Crawford daar? 439 00:30:44,410 --> 00:30:46,178 Zoals gevraagd. 440 00:30:47,213 --> 00:30:49,648 Kunnen we dus dossiers in de ondergrondse bunker verwachten? 441 00:30:51,350 --> 00:30:53,152 En ze vechten zelden... 442 00:30:54,386 --> 00:30:56,455 Geef me wat tijd. 443 00:30:57,456 --> 00:30:59,991 Hebben we instructies voor gevechten in de bunker? 444 00:30:59,992 --> 00:31:01,659 Zijn niet. 445 00:31:01,660 --> 00:31:03,195 Improviseren. 446 00:31:05,531 --> 00:31:07,233 Je hebt twee uur. 447 00:31:08,467 --> 00:31:11,336 Wat gebeurt er na twee uur? 448 00:31:11,337 --> 00:31:13,072 Opraken van. 449 00:31:16,208 --> 00:31:19,144 Waar plaatsen we de pion en waar plaatsen we de koningin? 450 00:31:19,145 --> 00:31:20,611 Beelden, voertuigen, 451 00:31:20,612 --> 00:31:23,649 code, naar boven. 452 00:31:26,585 --> 00:31:28,387 Goed beneden. 453 00:31:32,424 --> 00:31:34,325 En het einde met hen. 454 00:31:34,326 --> 00:31:35,726 Ik ga hieronder. 455 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 Protest. 456 00:31:38,364 --> 00:31:39,932 Ik heb je op de grond nodig. 457 00:31:40,933 --> 00:31:43,668 Baas, ik heb veel ervaring. 458 00:31:43,669 --> 00:31:45,736 Jij bent mijn contactpersoon in deze strijd. 459 00:31:45,737 --> 00:31:47,905 Ik kan de radio meenemen. 460 00:31:47,906 --> 00:31:50,675 Zijn mijn orders duidelijk, kapitein? 461 00:31:50,676 --> 00:31:53,811 Ja, meneer. 462 00:31:53,812 --> 00:31:55,447 Zeg het. 463 00:31:56,448 --> 00:31:57,882 Ze zijn jong. 464 00:31:57,883 --> 00:32:01,652 Ik ben bang dat ze geen gevechtservaring hebben. 465 00:32:01,653 --> 00:32:03,755 Vertel ze dan dat ze in paren moeten gaan! 466 00:32:04,890 --> 00:32:08,059 Ja. Uit en knippen. 467 00:32:08,060 --> 00:32:09,860 Kapitein, ga opzij. 468 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Ik wil Crawford privé spreken. 469 00:32:14,600 --> 00:32:16,368 Blijf weg. 470 00:32:28,214 --> 00:32:29,680 Soort. 471 00:32:29,681 --> 00:32:31,050 Crawford. 472 00:32:32,318 --> 00:32:34,719 Wat zie je dat Mora niet ziet? 473 00:32:34,720 --> 00:32:36,954 Ik geloof dat je om een reserveplan vraagt 474 00:32:36,955 --> 00:32:39,057 als er twee uur voorbij zijn. 475 00:32:39,058 --> 00:32:41,392 Is er een veilige uitweg? 476 00:32:41,393 --> 00:32:42,794 Dat doet het. 477 00:32:43,795 --> 00:32:46,398 Is het een stalen oplossing? 478 00:32:47,733 --> 00:32:49,634 Het wist elk detail, 479 00:32:49,635 --> 00:32:51,803 Maar dat is slechts een oproep die u kunt doen. 480 00:32:52,804 --> 00:32:55,740 Twee uur, wis het. 481 00:32:55,741 --> 00:32:57,809 10-4. 482 00:34:00,806 --> 00:34:02,808 OK. Begrijp mij? 483 00:34:06,245 --> 00:34:08,546 We moeten naar L-4. 484 00:34:08,547 --> 00:34:10,448 We hebben twee uur. 485 00:34:10,449 --> 00:34:12,683 Blijkbaar. 486 00:34:12,684 --> 00:34:14,353 Communiceer met hen. 487 00:34:16,722 --> 00:34:19,057 Jongens, ik heb jullie aandacht nodig, alsjeblieft. 488 00:34:22,027 --> 00:34:23,794 Een profiler werd verblind in de strijd 489 00:34:23,795 --> 00:34:25,296 bevat informatie 490 00:34:25,297 --> 00:34:28,133 over Zuid-Vietnamese spionnen die in het noorden zijn geïnstalleerd. 491 00:34:28,134 --> 00:34:32,337 We moeten dat bestand terugkrijgen of het koste wat het kost vernietigen. 492 00:34:32,338 --> 00:34:34,739 Nu hebben we teams die het bos bestrijken 493 00:34:34,740 --> 00:34:36,374 om vijanden op aarde te vernietigen, 494 00:34:36,375 --> 00:34:38,576 Maar we zullen een team moeten sturen. 495 00:34:38,577 --> 00:34:40,478 Ackerman, je team is uitgeschakeld. 496 00:34:40,479 --> 00:34:43,481 Cole, jij bent bij hen. Cole bedekt de achterkant. 497 00:34:43,482 --> 00:34:45,850 De rest van jullie concentreert zich op die kaart. 498 00:34:45,851 --> 00:34:48,052 Meneer, wat doet mijn team, meneer? 499 00:34:48,053 --> 00:34:50,721 Oh mijn God, Ackerman. 500 00:34:50,722 --> 00:34:53,591 Vraagt ​​u mij serieus waarom u hierheen bent gestuurd, meneer? 501 00:34:53,592 --> 00:34:55,826 Ja, dat heb ik gedaan, baas. 502 00:34:55,827 --> 00:34:57,296 OK. 503 00:34:58,697 --> 00:35:00,365 Dat is duidelijk. 504 00:35:00,366 --> 00:35:03,033 Hij is een ingenieur en hij is slim. 505 00:35:03,034 --> 00:35:06,003 Ik heb je ogen nodig om te analyseren wat daar beneden is. 506 00:35:06,004 --> 00:35:08,206 Ik zal een gedetailleerde kaart maken en deze regelen. 507 00:35:08,207 --> 00:35:10,441 Wauw, dat waardeer ik, Ackerman. 508 00:35:10,442 --> 00:35:13,043 Maak deze taak echter tot een prioriteit 509 00:35:13,044 --> 00:35:15,946 dat record intrekken of vernietigen. 510 00:35:15,947 --> 00:35:17,915 Terwijl we dat nastreven, 511 00:35:17,916 --> 00:35:20,951 Ik wil dat jullie je concentreren op het in kaart brengen van de tunnel. 512 00:35:20,952 --> 00:35:24,522 En jongens, er is een mogelijkheid dat er een doolhof ontstaat. 513 00:35:24,523 --> 00:35:26,591 Schenk aandacht aan je leider. 514 00:35:26,592 --> 00:35:28,859 Op zijn minst padvinders. 515 00:35:28,860 --> 00:35:31,762 In het beste geval vermijden jullie de shit en overleven jullie 516 00:35:31,763 --> 00:35:34,031 en we leven allemaal zoals gewoonlijk op aarde. 517 00:35:34,032 --> 00:35:35,566 Ja, meneer. 518 00:35:35,567 --> 00:35:37,602 We zullen de dag overleven, jongeman. 519 00:35:37,603 --> 00:35:39,338 Ackerman. 520 00:35:40,472 --> 00:35:42,240 Cole is je belangrijkste kracht. 521 00:35:42,241 --> 00:35:45,042 Als je problemen hebt, kun je op hem vertrouwen. 522 00:35:45,043 --> 00:35:46,444 De rest van jullie, 523 00:35:46,445 --> 00:35:48,913 Focus op tunnelmapping 524 00:35:48,914 --> 00:35:50,816 en kwam hier levend terug. 525 00:35:52,318 --> 00:35:55,220 Je hebt 2 uur de tijd om je missie te voltooien. 526 00:35:55,221 --> 00:35:57,789 Wat gebeurt er na 2 uur, meneer? 527 00:35:59,024 --> 00:36:00,692 Jullie hebben 2g. 528 00:36:02,160 --> 00:36:04,929 Opgesloten en geladen, jongens. Succes. 529 00:36:04,930 --> 00:36:08,599 Verdomme jij. Ondraaglijk smal. 530 00:36:08,600 --> 00:36:10,167 Ik bepaal de score. 531 00:36:10,168 --> 00:36:12,069 Het maakt mij niet uit, meneer. 532 00:36:12,070 --> 00:36:14,171 Nee, dat is mijn werk. 533 00:36:14,172 --> 00:36:16,441 Waarom beveel je niet vanuit het midden, 534 00:36:16,442 --> 00:36:17,942 Help Boyd en Tommy... 535 00:36:17,943 --> 00:36:19,444 Hé, zeker. 536 00:36:19,445 --> 00:36:21,780 Je hoeft het niet te vragen. Volg gewoon de bevelen op. 537 00:36:23,014 --> 00:36:24,482 Wacht tot de persoon vóór je gaat 538 00:36:24,483 --> 00:36:26,117 Weet alles duidelijk en kom dan naar beneden. 539 00:37:37,222 --> 00:37:38,557 Duidelijk! 540 00:38:18,096 --> 00:38:20,265 Ik zie je aan de andere kant, vriend. 541 00:38:43,288 --> 00:38:45,924 Deze plek is cool, man. Hebben ze dit allemaal opgegraven? 542 00:38:51,797 --> 00:38:53,564 Hé, tel je stappen met mij. 543 00:38:53,565 --> 00:38:55,767 Ja, je hebt het. 544 00:39:03,074 --> 00:39:04,575 Wat de fuck? 545 00:39:04,576 --> 00:39:08,046 O, shit! Losse spiermaag. 546 00:39:48,119 --> 00:39:49,254 Whist. 547 00:41:12,504 --> 00:41:14,271 Laat ruimte over. Laten we er doorheen komen. 548 00:41:14,272 --> 00:41:16,241 Cole zei: verlaat de kamer. 549 00:41:20,779 --> 00:41:22,713 Wat... hoeveel heb je er tot nu toe geteld? 550 00:41:22,714 --> 00:41:24,314 Ik heb 35m. Oom? 551 00:41:24,315 --> 00:41:26,250 Oké, ik heb er 40 geteld. Dat is dichtbij genoeg. 552 00:41:26,251 --> 00:41:28,118 Ga verder met het tekenen van de kaart. 553 00:41:28,119 --> 00:41:29,688 OK. 554 00:41:33,358 --> 00:41:34,860 Trommel. 555 00:41:53,679 --> 00:41:55,245 Hoe is de situatie? 556 00:41:55,246 --> 00:41:56,814 Teken een tunnelkaart. 557 00:41:56,815 --> 00:41:59,483 Maar ik denk dat we uit elkaar moeten gaan, of... 558 00:41:59,484 --> 00:42:00,818 We kunnen het opsplitsen. 559 00:42:00,819 --> 00:42:03,020 Wie kan nog meer de volgende kaart tekenen? 560 00:42:03,021 --> 00:42:04,956 Nevins. 561 00:42:06,558 --> 00:42:09,426 OK. Hij gaat met mij mee en nog een andere persoon. 562 00:42:09,427 --> 00:42:11,095 Geef mij iemand die je in de weg staat, 563 00:42:11,096 --> 00:42:13,364 Ik zal ze op één lijn houden. 564 00:42:15,466 --> 00:42:17,935 Gledhill, Nevins, jullie gaan met Cole mee. 565 00:42:17,936 --> 00:42:20,104 En Mera, Boyd, Gates, jullie komen met mij mee. 566 00:42:20,105 --> 00:42:21,806 Als je ergens vastloopt waar het warmer of verdachter is, 567 00:42:21,807 --> 00:42:23,641 Laten we elkaar hier weer ontmoeten, oké? 568 00:42:23,642 --> 00:42:24,942 Ja. 569 00:42:24,943 --> 00:42:26,210 OK. 570 00:42:26,211 --> 00:42:27,846 Laten we gaan. 571 00:42:37,589 --> 00:42:39,057 Verdomd. 572 00:42:57,876 --> 00:43:00,445 Hé, ik... Ik kan de score bijhouden. 573 00:43:01,446 --> 00:43:03,547 Ik wil dat je ons alle zes beschermt. 574 00:43:03,548 --> 00:43:05,550 Weet je niet dat dat het allerbelangrijkste is? 575 00:43:06,918 --> 00:43:09,053 Ja, dat klopt, dat klopt. 576 00:43:09,054 --> 00:43:11,089 Hé, bedankt voor je moed, Gledhill. 577 00:43:12,257 --> 00:43:13,725 Ja, bruin probleem. 578 00:43:14,860 --> 00:43:17,028 Mijn God, je bent een expert, man. 579 00:43:26,938 --> 00:43:29,206 Oké, het is prima. 580 00:43:29,207 --> 00:43:32,176 Mera, ik wil dat je punten scoort. 581 00:43:32,177 --> 00:43:34,379 Ga langzaam en ga niet ver. 582 00:43:35,814 --> 00:43:37,582 Ja, meneer. Oké. 583 00:43:38,750 --> 00:43:40,584 Oké, Gates, blijf achter ons zesen. 584 00:43:40,585 --> 00:43:41,820 OK. 585 00:43:51,663 --> 00:43:54,231 Losse spiermaag! Losse spiermaag! 586 00:43:54,232 --> 00:43:56,600 - Losse spiermaag! Verdomd! - Mera, wat verdomme? 587 00:43:56,601 --> 00:43:58,602 Mera! Kom hier! 588 00:43:58,603 --> 00:44:01,405 - Neuk mij, verdomme! - Dit! Elk! 589 00:44:01,406 --> 00:44:04,074 Mera! 590 00:44:04,075 --> 00:44:05,409 Wat is er aan de hand? 591 00:44:05,410 --> 00:44:07,377 Ssst, zwijg, zwijg, zwijg, zwijg. 592 00:44:07,378 --> 00:44:10,380 Kalmeer, kalmeer. OK. OK. 593 00:44:10,381 --> 00:44:11,917 Wat is er aan de hand? 594 00:44:13,351 --> 00:44:15,319 Heilige familie. 595 00:44:15,320 --> 00:44:18,055 OK. Geen probleem. Het gaat goed met je. Geen probleem. 596 00:44:18,056 --> 00:44:20,490 O... 597 00:44:20,491 --> 00:44:23,593 - Het is oké. - Zullen deze dingen mij niet doden? 598 00:44:23,594 --> 00:44:28,232 Nee, ze... ze zijn net als bijensteken, heel erg. 599 00:44:28,233 --> 00:44:29,667 Hoe weet je dat? 600 00:44:30,668 --> 00:44:32,169 Ik heb erover gelezen. 601 00:44:32,170 --> 00:44:33,670 Oké, luister, Mera. 602 00:44:33,671 --> 00:44:35,172 Als we een nooduitgang tegenkomen, 603 00:44:35,173 --> 00:44:37,607 Ik stuur jou en Gates terug naar het kamp, oké? 604 00:44:37,608 --> 00:44:39,476 - Ja, meneer. - Maar ik wil dat je opstaat. 605 00:44:39,477 --> 00:44:42,179 - Je moet opstaan, oké? - Oké, kom op. Kom op, kom op. 606 00:44:42,180 --> 00:44:44,281 Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. 607 00:44:44,282 --> 00:44:45,817 Kom hierheen. 608 00:44:46,818 --> 00:44:48,019 Akkoord. 609 00:44:49,387 --> 00:44:51,289 OK. Kom op jongens. 610 00:44:57,028 --> 00:45:00,065 Langzaam, langzaam. Whist. 611 00:45:58,189 --> 00:45:59,656 Gledhill? 612 00:45:59,657 --> 00:46:01,392 Gledhill? 613 00:46:04,229 --> 00:46:06,898 Gledhill! Moeder pas. 614 00:46:19,310 --> 00:46:20,812 Gledhill? 615 00:46:23,548 --> 00:46:25,817 OH! UH! 616 00:46:35,861 --> 00:46:37,428 Oh, klootzak. 617 00:46:49,440 --> 00:46:51,541 Dit. Ben je oké? 618 00:46:51,542 --> 00:46:53,610 Hij is dood. 619 00:46:53,611 --> 00:46:55,445 Moeder pas. 620 00:46:55,446 --> 00:46:59,317 Oh, klootzak. Losse spiermaag. 621 00:47:01,652 --> 00:47:05,656 Dit. Hé, luister. We moeten gaan. 622 00:47:06,925 --> 00:47:08,725 Luisteren. Luister naar mij. 623 00:47:08,726 --> 00:47:10,427 We moeten gaan. 624 00:47:10,428 --> 00:47:11,997 Elk. 625 00:47:31,482 --> 00:47:33,018 Hier. 626 00:47:37,288 --> 00:47:38,356 UH! 627 00:47:39,824 --> 00:47:42,127 OH! 628 00:47:51,602 --> 00:47:54,072 Nevins, kom hier! 629 00:47:55,473 --> 00:47:58,743 Controleer... controleer ze. Bekijk ze allemaal. 630 00:48:04,015 --> 00:48:06,116 Vind het verdomde bestand. 631 00:48:06,117 --> 00:48:08,052 Ik... Ik kan het niet. 632 00:48:08,053 --> 00:48:10,956 - Ik zie niets. - Kijk maar. 633 00:48:14,425 --> 00:48:16,026 Hé, ik moet... 634 00:48:16,027 --> 00:48:18,895 Ik moet dit gewoon vinden en dan haal ik jullie hier weg. 635 00:48:18,896 --> 00:48:21,332 Hé, ik haal je op en alles komt goed met je, oké? 636 00:48:23,501 --> 00:48:25,169 Het is niet hier, kerel. 637 00:48:25,170 --> 00:48:27,672 Verdomme... het is nutteloos, ik kan er niet tegen! 638 00:48:28,739 --> 00:48:31,041 Dit. Hé, help me overeind. 639 00:48:31,042 --> 00:48:32,642 Ik beveel je. 640 00:48:32,643 --> 00:48:34,979 Rechts! 641 00:48:34,980 --> 00:48:37,081 Oké, oké. 642 00:48:37,082 --> 00:48:38,515 Hé, hé, ik zal je helpen. 643 00:48:38,516 --> 00:48:40,918 Ik zal je helpen, vriend. Kom hier, vriend. Kom hier. 644 00:48:48,859 --> 00:48:51,595 Losse spiermaag. Oh, klootzak. 645 00:48:51,596 --> 00:48:53,598 Geef mij... geef mij AK. 646 00:49:01,106 --> 00:49:03,407 Luisteren. Luisteren. 647 00:49:03,408 --> 00:49:05,709 Ze komen binnen. 648 00:49:05,710 --> 00:49:08,245 Je vriend is dood. 649 00:49:08,246 --> 00:49:09,946 Ga hier weg. 650 00:49:09,947 --> 00:49:11,316 Dit. 651 00:49:12,917 --> 00:49:15,252 Wij laten geen soldaten achter. 652 00:49:15,253 --> 00:49:17,388 Dat is een bevel. 653 00:49:18,589 --> 00:49:20,425 Het is gewoon oorlog. 654 00:49:22,593 --> 00:49:24,229 Het is gewoon oorlog. 655 00:49:27,232 --> 00:49:28,933 Ik zal je tijd kopen. 656 00:49:32,837 --> 00:49:34,572 Dan komt het goed. 657 00:49:52,623 --> 00:49:54,625 OH! 658 00:50:23,821 --> 00:50:25,056 Trommel. 659 00:50:26,891 --> 00:50:29,860 OK. Mera, Boyd, jullie moeten onze uitgang beschermen. 660 00:50:31,962 --> 00:50:34,264 O, daar gaan we. Daar gaan we. 661 00:50:34,265 --> 00:50:35,999 Het is een... het is geen papierwerk. 662 00:50:36,000 --> 00:50:37,334 Het is... het is als een grootboek. 663 00:50:37,335 --> 00:50:39,837 Het is met elkaar verbonden, als een boek. 664 00:50:41,038 --> 00:50:42,506 Mera, vertrek! 665 00:50:42,507 --> 00:50:44,075 Ja, meneer. 666 00:50:59,056 --> 00:51:00,524 - Zie je dit? - Heb je iets gevonden? 667 00:51:00,525 --> 00:51:02,126 - Dat is een kaart. - OK. OK. 668 00:51:02,127 --> 00:51:03,727 Ze proberen ons kamp te vinden. 669 00:51:03,728 --> 00:51:05,829 Hé, schrijf het op. Schrijf het op. 670 00:51:05,830 --> 00:51:07,564 Jongen! 671 00:51:07,565 --> 00:51:09,434 Boyd, ik hoor iets. 672 00:51:11,769 --> 00:51:14,139 - Zie je dit? - O, shit. 673 00:51:27,017 --> 00:51:28,918 Let op achter! 674 00:51:28,919 --> 00:51:32,021 OK. OK. Laten we gaan. 675 00:51:32,022 --> 00:51:33,890 Laat ze alles zien, toch? 676 00:51:33,891 --> 00:51:36,260 - Het is niet hier, vriend. - Hoe weet je dat? 677 00:51:36,261 --> 00:51:38,995 Toen zag je hoeveel mensen er kwamen nadat het het kamp had bereikt. 678 00:51:38,996 --> 00:51:41,265 Ze zullen het niet onbeschermd laten. Oké? 679 00:51:41,266 --> 00:51:43,767 Het geweervuur ​​dat ik net hoorde was mijn team. 680 00:51:43,768 --> 00:51:45,869 We moeten ze vinden. 681 00:51:45,870 --> 00:51:48,004 Laten we gaan. Sta op. 682 00:51:48,005 --> 00:51:50,240 Elk. 683 00:51:50,241 --> 00:51:51,776 OK. 684 00:52:38,022 --> 00:52:40,791 Deze klootzakken moeten naar buiten komen en beginnen te vechten als soldaten. 685 00:52:42,360 --> 00:52:43,993 Nieuw doel. 686 00:52:43,994 --> 00:52:47,432 Wij bestrijden ze, stop deze onzin. 687 00:52:49,033 --> 00:52:50,935 Binnen een uur zijn we in en uit. 688 00:52:52,603 --> 00:52:55,639 Over een uur zal alles wat zich nog in die tunnel bevindt, sterven. 689 00:52:55,640 --> 00:52:57,141 Elk. 690 00:53:34,479 --> 00:53:36,713 Honden zijn gemakkelijker te vinden als je de wind volgt. 691 00:53:36,714 --> 00:53:38,182 Ja. 692 00:53:44,322 --> 00:53:46,324 Wat is het? 693 00:53:47,592 --> 00:53:49,559 - Schuilplaats. - Waar? 694 00:53:49,560 --> 00:53:51,961 Ik weet het niet. Ik moet de ribben breder maken. 695 00:53:51,962 --> 00:53:54,464 Hoe weet je dat? 696 00:53:54,465 --> 00:53:57,334 De vissaus die ze eten heeft een sterke geur. 697 00:53:57,335 --> 00:53:59,704 Honden zijn niet de enige soorten die kunnen ruiken. 698 00:54:00,938 --> 00:54:03,139 Let je op mij, jongen? Hè? 699 00:54:03,140 --> 00:54:05,675 Zijn niet! 700 00:54:05,676 --> 00:54:07,978 Oké, laten we gaan. 701 00:54:09,847 --> 00:54:12,750 Ga naar boven. Langzaam. 702 00:54:36,941 --> 00:54:38,409 Lamp. 703 00:54:46,817 --> 00:54:48,251 Oké, ik ben leeg. 704 00:54:48,252 --> 00:54:50,287 Verdomd. 705 00:54:54,291 --> 00:54:56,259 Oh, moeder voorbij, moeder voorbij. 706 00:54:56,260 --> 00:54:57,961 Kijk naar dit volume. 707 00:54:57,962 --> 00:54:59,729 Je kunt een heel regiment voeden. 708 00:54:59,730 --> 00:55:01,465 Hoeveel soldaten denk je dat hier beneden zijn? 709 00:55:01,466 --> 00:55:02,966 Bruin probleem. 710 00:55:02,967 --> 00:55:05,436 We zitten op een dood spoor. Wij moeten verder. 711 00:55:06,404 --> 00:55:09,272 - Weet jij waar ik ben? - Hebben. 712 00:55:09,273 --> 00:55:11,140 Waarom lopen we dan op een doodlopende weg? 713 00:55:11,141 --> 00:55:12,476 Omdat het een doolhof is. 714 00:55:12,477 --> 00:55:14,811 Hij vindt zijn weg door het elimineren van doodlopende wegen. 715 00:55:14,812 --> 00:55:17,080 Stop. 716 00:55:17,081 --> 00:55:18,882 - Nevins? - Akkoord? 717 00:55:18,883 --> 00:55:20,784 Hé, hé, hé, kom hier, kom hier. 718 00:55:20,785 --> 00:55:23,086 - O, shit. Bent u gewond? - Neuk, neuk mij. 719 00:55:23,087 --> 00:55:24,954 Hé, waar is Gledhill? 720 00:55:24,955 --> 00:55:26,491 Ze zijn allemaal dood. 721 00:55:27,658 --> 00:55:29,793 - Is Gledhill dood? - JA. 722 00:55:29,794 --> 00:55:31,327 Cole? 723 00:55:31,328 --> 00:55:33,497 - Het is zijn bloed. - Niet. 724 00:55:33,498 --> 00:55:36,600 Is Cole weg? Ik ben hier. 725 00:55:36,601 --> 00:55:39,102 Hij is onze beste kans om hier weg te komen! 726 00:55:39,103 --> 00:55:41,170 Uitstel. Wat is er aan de hand? 727 00:55:41,171 --> 00:55:43,272 Ik... Ik weet het niet, man. 728 00:55:43,273 --> 00:55:44,908 We... we hebben een kamer gevonden. 729 00:55:44,909 --> 00:55:47,243 Ik bedoel, alles is gewoon naar de hel gegaan, man. 730 00:55:47,244 --> 00:55:49,746 We... we hebben deze kamer gevonden en er zit niets in. 731 00:55:49,747 --> 00:55:51,448 We hebben het hele verdomde ding doorzocht en ik... 732 00:55:51,449 --> 00:55:52,982 Ik kan niets vinden, man! 733 00:55:52,983 --> 00:55:54,518 - Oké, het is oké. - Toen... en toen... 734 00:55:54,519 --> 00:55:58,523 Ik, uh... Ik ben hier terug gekropen. Ik ben gebeten door een spin. 735 00:55:59,524 --> 00:56:01,324 Geef mij maar, mijn vriend. Fuck you, klootzak! 736 00:56:01,325 --> 00:56:03,460 Deze plek is klote, man. Ik ga allemaal dood! 737 00:56:03,461 --> 00:56:04,861 Hé, dat doe ik niet, dat doe ik niet. 738 00:56:04,862 --> 00:56:06,763 - Ik ga niet dood. - JA? Ken jij de uitgangen? 739 00:56:06,764 --> 00:56:08,131 - Hebben. - JA? Dus welke kant op? 740 00:56:08,132 --> 00:56:09,466 Hij wist niet wat hij deed. 741 00:56:09,467 --> 00:56:10,967 Ik ben het ermee eens. Ik weet waar we zijn. 742 00:56:10,968 --> 00:56:13,437 - Ik weet hoe ik hier weg kan komen. - Onzin. 743 00:56:13,438 --> 00:56:15,605 Die kaart vertelt je dezelfde afslag die we namen, 744 00:56:15,606 --> 00:56:17,674 We kennen allemaal dezelfde uitgang. 745 00:56:17,675 --> 00:56:19,208 Ben je in de war? 746 00:56:19,209 --> 00:56:20,810 We zijn heel dicht bij het kamp 747 00:56:20,811 --> 00:56:22,211 Dus we staan op het punt om nog een uitgang te hebben. 748 00:56:22,212 --> 00:56:24,347 Ik heb tegen Mera gezegd dat ik hem hier weg haal. 749 00:56:24,348 --> 00:56:27,517 Dat is wat ik zal doen. Maar ik heb je hulp nodig. 750 00:56:27,518 --> 00:56:29,385 Alsjeblieft, broeder. 751 00:56:29,386 --> 00:56:31,621 Ik was aan het schreeuwen 752 00:56:31,622 --> 00:56:33,623 en... en ze hebben me waarschijnlijk gehoord. 753 00:56:33,624 --> 00:56:36,727 Dus... kunnen we gewoon gaan? 754 00:56:38,362 --> 00:56:40,230 Laten we gaan. 755 00:57:38,388 --> 00:57:40,224 Hij is in de war, maat. 756 00:57:41,258 --> 00:57:44,428 Hé, Gates werd korporaal, 1966. 757 00:57:45,730 --> 00:57:48,131 Vergroot de afstand tussen jullie. 758 00:57:48,132 --> 00:57:50,067 Deze is strakker. 759 00:58:27,572 --> 00:58:29,439 Meer? 760 00:58:33,578 --> 00:58:35,344 Ik zie zonlicht. 761 00:58:35,345 --> 00:58:38,147 OK. Elk. 762 00:58:38,148 --> 00:58:41,450 Hé, kun je mij dekken? 763 00:58:41,451 --> 00:58:43,688 - Hebben. 1". - Oké. 764 00:59:00,537 --> 00:59:02,338 - Haal je mij op? - Ja, ik zal je helpen. 765 00:59:02,339 --> 00:59:04,975 Oké. 766 01:00:08,405 --> 01:00:09,906 - Ons leger? - Ja. 767 01:00:09,907 --> 01:00:11,775 - Wie is het? - Het is Ackerman! 768 01:00:11,776 --> 01:00:14,343 Ik heb een gewonde soldaat! Moet ik naar buiten? 769 01:00:14,344 --> 01:00:15,779 Stop met schieten! 770 01:00:15,780 --> 01:00:17,781 Ze hebben Mera neergeschoten! 771 01:00:17,782 --> 01:00:19,382 -Ackerman? - Ja? 772 01:00:19,383 --> 01:00:21,217 Leeg. Ga naar buiten. 773 01:00:21,218 --> 01:00:24,388 Jongens, breng Mera naar boven! Breng hem naar boven. Het gaat goed met mij. 774 01:00:32,162 --> 01:00:34,430 - Laten we gaan, Mera. Hé. - Kom op. Kom op, vriend. 775 01:00:34,431 --> 01:00:36,132 - Kom op, vriend. - Doe je best. Ik zal je helpen, vriend. 776 01:00:36,133 --> 01:00:37,533 - Nee, nee! - Ik zal je helpen. 777 01:00:37,534 --> 01:00:38,935 Oké, ik heb het niet aangeraakt. Dit. 778 01:00:38,936 --> 01:00:41,070 - Elk. Elk. - Kom op, kom op, kom op. 779 01:00:41,071 --> 01:00:43,606 Ga liggen. Ga hier liggen. 780 01:00:43,607 --> 01:00:45,308 Waar raakte hij gewond? 781 01:00:45,309 --> 01:00:47,110 Mera, waar hebben ze je neergeschoten, vriend? 782 01:00:47,111 --> 01:00:49,445 - Hè? Waar hebben ze je neergeschoten? - Mijn schouder. 783 01:00:49,446 --> 01:00:51,047 Schouder? Zijn schouder. 784 01:00:51,048 --> 01:00:53,482 - Ik zie het aan mij. - OK. Akkoord. 785 01:00:53,483 --> 01:00:55,084 - Alsjeblieft! - OK. 786 01:00:55,085 --> 01:00:57,220 Het komt goed met je. 787 01:00:57,221 --> 01:00:58,587 -Ackerman? - Hebben. 788 01:00:58,588 --> 01:01:00,124 - In mij. - OK. 789 01:01:02,192 --> 01:01:04,293 Het is oké, vriend. Geen probleem. Geen probleem. 790 01:01:04,294 --> 01:01:06,930 Zijn soldaat werd in zijn ledematen geschoten. 791 01:01:06,931 --> 01:01:08,832 Niet gevaarlijk voor inwendige organen of slagaders. 792 01:01:08,833 --> 01:01:10,466 Hij zal niet sterven. 793 01:01:10,467 --> 01:01:12,936 Maar zijn lichaam was in paniek en raakte in shock. 794 01:01:12,937 --> 01:01:15,604 Als dit zo doorgaat, is zijn leven in gevaar. 795 01:01:15,605 --> 01:01:18,174 Wat hij nu nodig heeft, zijn mensen om hem heen 796 01:01:18,175 --> 01:01:21,778 mensen die niet in paniek raken, mensen die standvastig en kalm zijn. 797 01:01:21,779 --> 01:01:24,848 Jij bent zijn commandant. Wat denk je dat je moet doen? 798 01:01:24,849 --> 01:01:26,282 Ik ben oké, ik ben oké. 799 01:01:26,283 --> 01:01:28,651 - Ja, meneer. - Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 800 01:01:28,652 --> 01:01:30,687 Hé, eh... Hé, Mera? 801 01:01:32,790 --> 01:01:34,523 Dit. Hé, kun je mij een groot plezier doen? 802 01:01:34,524 --> 01:01:35,825 Kun je dit voor mij bewaren? 803 01:01:35,826 --> 01:01:38,494 Hé, dus ik heb het alleen over de kolonel. 804 01:01:38,495 --> 01:01:40,830 En weet je wat hij zei? Hè? 805 01:01:40,831 --> 01:01:43,266 Kijk naar mij. zei hij Het komt goed met je. 806 01:01:43,267 --> 01:01:45,334 Hè? 807 01:01:45,335 --> 01:01:49,305 Dus... alles komt goed, toch? Hebben? 808 01:01:49,306 --> 01:01:51,340 - OK. - Oké, doe me een plezier. 809 01:01:51,341 --> 01:01:53,977 Adem normaal. Oké? 810 01:01:53,978 --> 01:01:56,712 - Met mij komt alles goed, meneer. - Ja, je kunt nu ademen. 811 01:01:56,713 --> 01:01:59,148 Oké, jullie drieën, breng hem terug naar het kamp 812 01:01:59,149 --> 01:02:01,785 en rapporteerde zijn situatie aan kapitein Mora. 813 01:02:01,786 --> 01:02:03,652 - Alleen jij en ik, cowboy. - Ja. 814 01:02:03,653 --> 01:02:06,823 - Heeft u documenten? - Hebben. Hebben. 815 01:02:06,824 --> 01:02:08,457 Wills, kijk eens. 816 01:02:08,458 --> 01:02:09,994 Kan ik ze bekijken? 817 01:02:11,361 --> 01:02:12,729 Wil je er een, baas? 818 01:02:14,264 --> 01:02:15,833 Alsjeblieft. 819 01:02:17,868 --> 01:02:19,403 Uh-huh. 820 01:02:20,838 --> 01:02:22,339 Wat hebben we? 821 01:02:27,211 --> 01:02:29,279 - Dit zijn ze niet. - Verdomme. 822 01:02:33,283 --> 01:02:35,219 Ben ik iets kwijtgeraakt? 823 01:02:39,189 --> 01:02:40,656 Sorry. 824 01:02:40,657 --> 01:02:42,391 Cowboy, waarom... waarom neem je geen pauze? 825 01:02:42,392 --> 01:02:44,393 Ehm, eh... 826 01:02:44,394 --> 01:02:47,330 Loop 10 stappen verder. Kom terug. 827 01:02:47,331 --> 01:02:50,733 Hij kreeg opdracht om te ademen. Hij kreeg de opdracht om alleen te zijn. 828 01:02:50,734 --> 01:02:52,302 Ga nu. 829 01:03:04,081 --> 01:03:06,182 Het spijt me van je mensen. 830 01:03:06,183 --> 01:03:07,918 Het is behoorlijk warm daar beneden, hè? 831 01:03:09,253 --> 01:03:11,387 Sterke botsing met vijanden, rang. 832 01:03:11,388 --> 01:03:13,923 Twee doden en nu 1 gewond. 833 01:03:13,924 --> 01:03:15,391 Het draait en draait. 834 01:03:15,392 --> 01:03:17,627 Een heel groot systeem daar beneden, stapel. 835 01:03:18,628 --> 01:03:21,297 Je hoeft alleen maar rechtstreeks naar het kamp te gaan. 836 01:03:21,298 --> 01:03:23,366 Nou, dat is mijn ruwe schatting. 837 01:03:23,367 --> 01:03:25,402 - Laat het me zien. - Ja, meneer. 838 01:03:34,845 --> 01:03:36,645 Je hebt dit getekend door alleen maar stappen te tellen? 839 01:03:36,646 --> 01:03:38,182 Geprobeerd. 840 01:03:40,084 --> 01:03:41,717 Precies? 841 01:03:41,718 --> 01:03:43,887 Ik hoop het ook. 842 01:03:43,888 --> 01:03:45,654 Poorten, Boyd, 843 01:03:45,655 --> 01:03:47,991 Ik wil dat jullie twee deze kaart voor mij kopiëren. 844 01:03:47,992 --> 01:03:50,826 En Gates, ik wil dat het net zo gedetailleerd is als deze. 845 01:03:50,827 --> 01:03:52,295 Je snapt het. Niets. 846 01:03:52,296 --> 01:03:53,964 - Ik weet dat je het zult doen. - Akkoord. 847 01:03:57,367 --> 01:04:00,103 Dus wil je goed nieuws of slecht nieuws? 848 01:04:00,104 --> 01:04:01,837 Hoe zit het met slecht nieuws, baas? 849 01:04:01,838 --> 01:04:03,572 De hoofdmacht is verloren. 850 01:04:03,573 --> 01:04:05,775 En je moet weer naar binnen. 851 01:04:09,646 --> 01:04:11,480 Je hebt het geweldig gedaan, Ackerman. 852 01:04:11,481 --> 01:04:13,749 - Je hebt het heel goed gedaan. - Ja, meneer. 853 01:04:13,750 --> 01:04:15,352 Neem de hond mee. 854 01:04:31,068 --> 01:04:32,402 Trommel. 855 01:05:02,499 --> 01:05:03,934 Trommel. 856 01:05:16,913 --> 01:05:18,482 Hé, hé. 857 01:05:21,518 --> 01:05:24,053 - Neuken. - Niet schieten! 858 01:05:24,054 --> 01:05:25,488 - Ons leger? - Juist. 859 01:05:25,489 --> 01:05:27,191 Ja, er zijn hier vier van onze troepen. 860 01:05:28,425 --> 01:05:30,359 Hé, ik ben... Ik ben Crawford, toch? 861 01:05:30,360 --> 01:05:33,096 JA. Jij bent 'Hack', toch? 862 01:05:33,097 --> 01:05:35,864 Ackerman, 'Ack'. Hoeveel mensen zijn er? 863 01:05:35,865 --> 01:05:37,433 Wij zijn met z'n drieën. Heb je het bestand gevonden? 864 01:05:37,434 --> 01:05:39,236 Nee, hoe zit het met jou? 865 01:05:40,270 --> 01:05:42,371 Als dat zo is, waarom zou ik dat dan vragen? 866 01:05:42,372 --> 01:05:44,073 Zijn niet. 867 01:05:44,074 --> 01:05:45,841 Hoe zit het met de wapenkamer? 868 01:05:45,842 --> 01:05:47,743 Oh, we hebben hun wapenopslagplaats gevonden. 869 01:05:47,744 --> 01:05:49,378 Ongeveer 50 meter verderop gaat u rechtsaf. 870 01:05:49,379 --> 01:05:50,746 Ga iets voor jezelf halen. 871 01:05:50,747 --> 01:05:52,681 Ik denk dat het goed met ons gaat. 872 01:05:52,682 --> 01:05:55,184 Het is aan jou. Er zitten behoorlijk goede dingen in. 873 01:05:55,185 --> 01:05:56,752 Kijk eens naar dit kind. 874 01:05:56,753 --> 01:05:58,722 - Heb je licht nodig? - Hé, hou op! 875 01:06:00,124 --> 01:06:01,890 Geen grapje, vriend! 876 01:06:01,891 --> 01:06:03,393 OH! 877 01:06:05,462 --> 01:06:07,763 Waar zijn de rest van jullie? Kwijt? 878 01:06:07,764 --> 01:06:10,234 Er waren 3 doden, 1 gewond. 879 01:06:12,336 --> 01:06:15,204 Wat is dat, hè? 880 01:06:15,205 --> 01:06:18,441 Elk. Kijk hier eens naar, kijk wat we kunnen vinden. 881 01:06:18,442 --> 01:06:20,910 Moet jij niet het voortouw nemen en uitkijken naar de uitgang? 882 01:06:22,812 --> 01:06:24,481 Laten we gaan, grote baas. 883 01:06:53,009 --> 01:06:54,943 Ga naar links en kijk wat je vindt. 884 01:06:54,944 --> 01:06:56,279 - Ja. - Een tunnel graven? 885 01:06:56,280 --> 01:06:57,847 Ga jij naar rechts. 886 01:07:12,729 --> 01:07:14,864 U en ik zullen deze vork vasthouden, meneer. 887 01:07:19,869 --> 01:07:21,838 Geen argumenten, kinderen. 888 01:07:25,242 --> 01:07:27,377 OK. Wees voorzichtig. 889 01:07:54,938 --> 01:07:56,472 Hoe voel je je, baas? 890 01:07:56,473 --> 01:07:59,243 Ik ben geweldig. 891 01:08:01,411 --> 01:08:03,180 Jammer van die slachtoffers. 892 01:08:04,948 --> 01:08:06,450 Ja, dat klopt. 893 01:08:08,017 --> 01:08:10,986 Het is een slechte zaak om onze technici hierheen te sturen. 894 01:08:10,987 --> 01:08:12,988 JA. 895 01:08:12,989 --> 01:08:15,491 Waarom denk je dat ze deze hele missie aan jou hebben gegeven? 896 01:08:15,492 --> 01:08:17,025 Ik weet het niet. 897 01:08:17,026 --> 01:08:19,028 Dat moet je aan kapitein Mora vragen. 898 01:08:21,631 --> 01:08:23,866 Hé, ze hebben je nodig om dit te vinden, 899 01:08:23,867 --> 01:08:26,435 Maar is jouw doel anders? 900 01:08:26,436 --> 01:08:28,338 Het in kaart brengen van de tunnels. 901 01:08:31,875 --> 01:08:35,712 Dat is de missie, hè? Kaart? 902 01:08:38,448 --> 01:08:41,184 'Wat heb je in de oorlog gedaan, papa?' 903 01:08:41,185 --> 01:08:44,087 'Hé jongen, ik heb een kaart getekend.' 904 01:08:48,392 --> 01:08:51,227 OH. Jij liet ons het vinden. 905 01:08:51,228 --> 01:08:54,397 Hé, wil je mijn voorspelling weten? 906 01:08:54,398 --> 01:08:57,301 - Hebben. - Aas. 907 01:08:58,635 --> 01:09:00,937 Stuur hem naar beneden in de hoop dat zij de leiding zullen nemen. 908 01:09:02,772 --> 01:09:05,609 Hoe kan ik bij jou zitten? Hè? 909 01:09:07,143 --> 01:09:09,746 Hè? Aas. 910 01:09:12,949 --> 01:09:16,084 Hé. 911 01:09:16,085 --> 01:09:19,256 Minder dan 1 g om de kaart te tekenen. 912 01:09:25,795 --> 01:09:28,664 Er is niets op die manier. Slechts 1 put en 1 doodlopende weg. 913 01:09:28,665 --> 01:09:30,500 Maar er was geen spoor van de vijand. 914 01:09:31,835 --> 01:09:33,569 Mijn team, volg mij. 915 01:09:33,570 --> 01:09:37,140 Ackerman, jij en je mannen bewaken dit kruispunt. 916 01:10:07,837 --> 01:10:10,039 Argh! 917 01:10:42,005 --> 01:10:43,507 Doe de lichten uit. 918 01:12:01,250 --> 01:12:03,086 Communiceren! Niet schieten. 919 01:12:04,087 --> 01:12:05,522 Niet schieten. 920 01:12:20,003 --> 01:12:21,604 Hé, waar wachten jullie op? 921 01:12:21,605 --> 01:12:23,338 Wauw, wauw! Laat ze met rust! 922 01:12:23,339 --> 01:12:25,273 - Waarom kan het jou dat schelen? - Hij leeft bijna niet meer. 923 01:12:25,274 --> 01:12:26,642 Ja, nou, hij is een meedogenloze moordenaar... 924 01:12:26,643 --> 01:12:27,976 Hé, laat ze met rust! 925 01:12:27,977 --> 01:12:29,612 Er schuilt geen eer in het doden van zieken en gewonden. 926 01:12:29,613 --> 01:12:31,013 Eer? 927 01:12:31,014 --> 01:12:33,248 Deze groep mensen slijpte palen en verborg ze ondergronds, 928 01:12:33,249 --> 01:12:35,518 en Gledhill stierf toen hij erop stapte, jij! 929 01:12:35,519 --> 01:12:37,686 Het spijt me dat je er niet was om hem te zien bloeden! 930 01:12:37,687 --> 01:12:39,455 - Zijn jullie daar daarvoor? - Kalm. 931 01:12:39,456 --> 01:12:42,124 Eer? Eer? Een eer om te doen? 932 01:12:42,125 --> 01:12:44,192 Kijk, het was niet mijn bedoeling om iets weg te nemen van wat je zag. 933 01:12:44,193 --> 01:12:46,294 Maar dit is oorlog, toch? Daar heb je je voor aangemeld! 934 01:12:46,295 --> 01:12:47,763 - Ik denk... - Hé! Dit! Dit! 935 01:12:47,764 --> 01:12:49,832 - Ik heb je niet gepakt! Geen grijpen! - Niemand van ons was daar! 936 01:12:49,833 --> 01:12:51,600 Niemand van ons was daar! Het is mijn schuld! 937 01:12:51,601 --> 01:12:53,335 Het is mijn schuld, oké? 938 01:12:53,336 --> 01:12:55,203 En als ik denk dat het doden van deze mensen juist is, 939 01:12:55,204 --> 01:12:58,041 dan kun je het doen, maar ik beveel je dat niet te doen. 940 01:12:59,042 --> 01:13:00,477 Dat is jouw keuze. 941 01:13:01,478 --> 01:13:03,045 Kapitein Mora heeft ons hierheen gestuurd, toch? 942 01:13:03,046 --> 01:13:04,980 - Juist. - Welnu, het is zijn beslissing. 943 01:13:04,981 --> 01:13:07,950 En het maakt hem niet uit over ons of het leven van iemand anders! 944 01:13:07,951 --> 01:13:10,686 Hé, Mora is er niet, toch? Ak besteld. 945 01:13:10,687 --> 01:13:13,822 Hé, zei je niet: "Volgens Mora, 946 01:13:13,823 --> 01:13:16,726 luister niet naar Ack", omdat Ack ons gaat vermoorden? 947 01:13:19,028 --> 01:13:20,395 Ja, wat weet je? 948 01:13:20,396 --> 01:13:23,165 Neem het voortouw, bel correct. Hij volgde de veteranen. 949 01:13:23,166 --> 01:13:25,333 Maar ik ben hier alleen maar. 950 01:13:25,334 --> 01:13:28,672 Ik zei: jij kiest ervoor om mijn bevelen op te volgen of niet. 951 01:13:31,007 --> 01:13:33,009 Wil je dit doen, Daniël? 952 01:13:34,043 --> 01:13:36,045 Wil je deze mensen vermoorden? 953 01:13:40,750 --> 01:13:42,251 Wij gaan uit. 954 01:13:46,723 --> 01:13:48,191 Wij gaan uit. 955 01:13:57,200 --> 01:13:58,635 Ga je gang. 956 01:14:38,341 --> 01:14:40,442 Fuck jij dikke kerel! 957 01:14:40,443 --> 01:14:41,845 Hé! 958 01:14:43,513 --> 01:14:45,782 Cu... 959 01:14:56,593 --> 01:14:58,194 Wat de fuck? 960 01:14:59,462 --> 01:15:01,030 Het is Crawford. 961 01:15:13,209 --> 01:15:15,077 Hé, wat is het punt op de kaart, maat? 962 01:15:15,078 --> 01:15:17,445 Ik bedoel, dit is verdomde chaos. 963 01:15:17,446 --> 01:15:19,948 - Weet jij de weg? - Ik zeg het maar. 964 01:15:19,949 --> 01:15:22,284 De kaart is alleen goed voor de volgende persoon aan wie je hem geeft. 965 01:15:22,285 --> 01:15:23,619 We blijven niet naar beneden gaan 966 01:15:23,620 --> 01:15:25,087 dezelfde tunnel waar we naar beneden gingen. 967 01:15:25,088 --> 01:15:26,622 Kunt u ophouden met uw onzin? 968 01:15:26,623 --> 01:15:28,992 Wat de fuck? 969 01:15:58,655 --> 01:16:00,056 Nevins? 970 01:16:06,663 --> 01:16:08,164 Nevins? 971 01:16:11,234 --> 01:16:12,836 Nevins is weg. 972 01:16:18,041 --> 01:16:21,010 Kom op, schatje. Kom op, Nevins. Elk. 973 01:16:23,479 --> 01:16:25,513 Ik zal hem niet verlaten. Ik zal hem niet verlaten. 974 01:16:25,514 --> 01:16:27,049 - Ik moet. - Nee, dat doe ik niet. 975 01:16:27,050 --> 01:16:29,251 - Je bent gewond. - Ik laat je niet achter. 976 01:16:29,252 --> 01:16:30,919 Ik laat geen mensen achter. 977 01:16:30,920 --> 01:16:35,323 Ack, óf we geven Gates, óf we slepen het lichaam van Nevins. 978 01:16:35,324 --> 01:16:36,692 We kunnen niet allebei doen. 979 01:16:36,693 --> 01:16:38,326 Kom op, broer. Kom op, broer. 980 01:16:38,327 --> 01:16:40,763 Wees sterk, vriend. Ik haal je hier weg. 981 01:16:40,764 --> 01:16:42,097 Ik zal hem achterlaten. 982 01:16:42,098 --> 01:16:43,565 - Niet. - We moeten hem achterlaten. 983 01:16:43,566 --> 01:16:45,834 - Ik haal je hier weg. - Nee, we moeten hem achterlaten. 984 01:16:45,835 --> 01:16:47,535 - Niet! Nee, dat doe ik niet. - We moeten hem achterlaten. 985 01:16:47,536 --> 01:16:48,904 - Poorten! - Nee, dat kan ik niet! 986 01:16:48,905 --> 01:16:50,338 We moeten... we moeten hem achterlaten. 987 01:16:50,339 --> 01:16:52,040 - Nee, dat kan ik niet! - Poorten, alsjeblieft! 988 01:16:52,041 --> 01:16:55,210 - Niet! Zijn niet! - Alsjeblieft! Alsjeblieft, broeder! Alsjeblieft! 989 01:16:55,211 --> 01:16:57,512 Stop! 990 01:16:57,513 --> 01:16:59,114 OK. 991 01:16:59,115 --> 01:17:02,051 - Gaan. - Houd de hand van haar moeder vast en pak mijn hand. 992 01:17:04,888 --> 01:17:07,122 Ga rechts. Rechts. 993 01:17:07,123 --> 01:17:10,093 Neuken... 994 01:17:14,330 --> 01:17:16,598 Zit. Zitten. 995 01:17:16,599 --> 01:17:18,267 Neuk mij, neuk mij... 996 01:17:21,938 --> 01:17:23,907 Ik hoor niets! 997 01:17:27,744 --> 01:17:30,879 Hé, die... die granaat kwam van boven, toch? 998 01:17:30,880 --> 01:17:32,580 Het dak van de tunnel heeft gaten. 999 01:17:32,581 --> 01:17:33,817 OK. 1000 01:17:34,818 --> 01:17:36,584 Het zijn dus ventilatiegaten. 1001 01:17:36,585 --> 01:17:38,586 Dat betekent meerdere lagen. 1002 01:17:38,587 --> 01:17:40,956 De rook die hier vandaan komt, is ergens naar buiten gelekt. 1003 01:17:40,957 --> 01:17:43,159 Hoe groot is deze verlaten plek? 1004 01:17:45,028 --> 01:17:47,996 Hé, Gates, we zullen de ventilatieopening vinden 1005 01:17:47,997 --> 01:17:50,098 groot genoeg om je op te nemen, je op te nemen. 1006 01:17:50,099 --> 01:17:51,868 Hoe zit het met records? 1007 01:17:52,869 --> 01:17:54,537 Ben jij onzin? 1008 01:17:55,839 --> 01:17:57,806 Oh god nee. 1009 01:17:57,807 --> 01:17:59,809 Ik zal jullie niet verliezen. 1010 01:18:06,282 --> 01:18:07,916 OK. 1011 01:18:07,917 --> 01:18:10,652 Elk. 1012 01:18:10,653 --> 01:18:12,521 Goed? Laten we gaan. 1013 01:18:31,540 --> 01:18:33,175 O, shit. 1014 01:18:33,176 --> 01:18:35,311 Shit, ik denk dat dit een doodlopende weg is. 1015 01:18:50,559 --> 01:18:52,428 We kunnen niet meer naar beneden. 1016 01:18:53,429 --> 01:18:54,864 Wij moeten standvastig blijven. 1017 01:18:55,932 --> 01:18:58,700 Hij heeft gelijk. Ik vecht op mijn manier. 1018 01:18:58,701 --> 01:19:00,503 Pass mama! 1019 01:19:06,810 --> 01:19:08,111 Zijn niet! 1020 01:19:22,291 --> 01:19:23,426 Hé! 1021 01:19:53,189 --> 01:19:54,824 OH! 1022 01:20:03,132 --> 01:20:05,267 O, Poorten. 1023 01:20:05,268 --> 01:20:07,735 Dit! Hé, hé, hé. Gaat het? Poorten? 1024 01:20:07,736 --> 01:20:10,339 Boyd, je hebt het geweldig gedaan. 1025 01:20:11,340 --> 01:20:13,442 Luister niet naar Nevins. Hij is een idioot. 1026 01:20:16,012 --> 01:20:18,881 Ack is een goede commandant. OK? 1027 01:20:18,882 --> 01:20:23,186 Zeg gewoon... zeg tegen Gledhill dat hij moet doen... doe wat hij zegt. 1028 01:20:36,032 --> 01:20:39,001 Zijn niet! Jongen? 1029 01:20:39,002 --> 01:20:41,269 Hebben? 1030 01:20:41,270 --> 01:20:43,039 Hij is dood. 1031 01:20:44,040 --> 01:20:46,775 Nou... ik ben het maar. 1032 01:20:48,144 --> 01:20:50,179 - Het spijt me. - OK. 1033 01:20:54,550 --> 01:20:58,287 Ik heb... Ik heb 30'. 1034 01:21:01,324 --> 01:21:03,091 Wat gebeurde er daarna? 1035 01:21:03,092 --> 01:21:06,029 Ik denk dat Mora alleen maar geeft om het slagen van de missie. 1036 01:21:07,030 --> 01:21:10,866 Niets anders doet er toe. Ik... Ik ben niet belangrijk. 1037 01:21:12,635 --> 01:21:14,370 Is de missie voorbij? 1038 01:21:16,472 --> 01:21:17,974 Ik weet het niet. 1039 01:21:20,809 --> 01:21:22,311 Wat wil je doen? 1040 01:21:24,380 --> 01:21:26,315 Ze stierven voor dat record. 1041 01:21:28,417 --> 01:21:31,820 Als we klaar zijn, is het voor hen. 1042 01:21:36,359 --> 01:21:39,895 20'. OK? 1043 01:21:40,896 --> 01:21:43,531 We kunnen het niet vinden, we zijn hier weg. 1044 01:21:43,532 --> 01:21:45,434 OK. 1045 01:21:46,702 --> 01:21:48,271 Maar voor hen. 1046 01:21:49,272 --> 01:21:51,573 Niet voor Mora. 1047 01:21:51,574 --> 01:21:53,076 OK. 1048 01:21:54,077 --> 01:21:55,778 Oké, voor hen. 1049 01:21:59,115 --> 01:22:00,849 Waar gaan we nu heen? 1050 01:22:04,587 --> 01:22:06,055 Ga naar boven. 1051 01:22:15,731 --> 01:22:17,100 OK. 1052 01:22:19,368 --> 01:22:21,204 Klaar? 1053 01:22:23,639 --> 01:22:27,243 Boyd, laten we gaan. 1054 01:22:34,483 --> 01:22:35,951 Wachten. 1055 01:22:42,992 --> 01:22:45,027 OK. Wij moeten die kant op gaan. 1056 01:22:45,028 --> 01:22:47,396 Eh, je hebt het gemarkeerd. 1057 01:22:48,397 --> 01:22:50,565 - Weet je het zeker? - Ja, jij bent toch sneller. 1058 01:22:50,566 --> 01:22:52,600 Ik zal je volgen. 1059 01:22:52,601 --> 01:22:54,103 OK. 1060 01:23:13,489 --> 01:23:15,090 Weet jij waar we zijn? 1061 01:23:15,091 --> 01:23:17,260 Ja, wacht. Ik denk het wel. 1062 01:23:19,762 --> 01:23:20,962 Recht of recht? 1063 01:23:20,963 --> 01:23:22,997 Eh, ga rechtdoor. 1064 01:23:22,998 --> 01:23:25,268 - Akkoord. OK. - JA. 1065 01:23:43,686 --> 01:23:45,120 Magazijn. 1066 01:23:45,121 --> 01:23:48,456 Raketten en granaten. 1067 01:23:48,457 --> 01:23:50,293 Goed gedaan. 1068 01:23:51,294 --> 01:23:52,695 OK. 1069 01:24:33,068 --> 01:24:34,736 Win de jackpot. 1070 01:24:34,737 --> 01:24:36,504 - Wat? Bestand? - JA. 1071 01:24:36,505 --> 01:24:38,674 - OK. - OK. 1072 01:24:40,376 --> 01:24:43,345 Eh, laat me nadenken. OK. 1073 01:24:43,346 --> 01:24:45,147 Hij draaide zich om. 1074 01:24:45,148 --> 01:24:48,550 We zullen op deze manier terugkeren. OK? 1075 01:24:48,551 --> 01:24:51,220 - OK. - Elk. 1076 01:25:11,707 --> 01:25:14,041 Hé, Boyd, ik... 1077 01:25:14,042 --> 01:25:15,377 - Ik denk... - Ja? 1078 01:25:15,378 --> 01:25:17,011 Ik ben weg. Heb je een andere manier? 1079 01:25:17,012 --> 01:25:18,746 - Niet. Ik ben ook weg. - OK. 1080 01:25:18,747 --> 01:25:21,350 We doorzoeken de dozen als we daar aankomen. 1081 01:25:23,986 --> 01:25:26,088 OK. Stil. 1082 01:25:31,560 --> 01:25:33,761 Als we... als we niets kunnen vinden, 1083 01:25:33,762 --> 01:25:35,664 We moeten AK nemen. 1084 01:26:09,164 --> 01:26:11,098 Boyd, ga de bestanden halen! 1085 01:26:11,099 --> 01:26:13,336 Ontvang profiel! Bestand! 1086 01:26:23,546 --> 01:26:26,114 Moeder pas. Hé, hé, hé. 1087 01:26:27,816 --> 01:26:29,517 - Losse spiermaag. - OH! 1088 01:26:29,518 --> 01:26:32,254 Elk. Sta op, sta op, sta op. 1089 01:26:32,255 --> 01:26:35,457 Hé, Sam. Hé, hé, hé, hé! 1090 01:26:35,458 --> 01:26:37,592 Bestand? Bestand? 1091 01:26:37,593 --> 01:26:39,694 Heb je het profiel gezien? 1092 01:26:39,695 --> 01:26:41,529 Bestand? Bestand? 1093 01:26:41,530 --> 01:26:43,164 Heb je het gezien? 1094 01:26:43,165 --> 01:26:45,800 Hebben? Waar? Dit? 1095 01:26:45,801 --> 01:26:48,703 Pass mama! Hier, hier, hier? 1096 01:26:48,704 --> 01:26:51,439 Dit? Dit? Dit? 1097 01:26:51,440 --> 01:26:52,874 Dit? Dit? 1098 01:26:52,875 --> 01:26:54,643 Dit. 1099 01:26:57,546 --> 01:26:59,781 Losse spiermaag. OK. 1100 01:26:59,782 --> 01:27:01,983 Pass mama! OH! 1101 01:27:01,984 --> 01:27:03,586 Pass mama! 1102 01:27:06,989 --> 01:27:08,557 Pass mama! 1103 01:27:12,227 --> 01:27:14,397 Doe open. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1104 01:27:15,398 --> 01:27:18,901 Oh, klootzak! OH! 1105 01:27:22,938 --> 01:27:24,707 UH! 1106 01:27:32,915 --> 01:27:34,182 Argh! 1107 01:27:38,387 --> 01:27:40,255 UH! 1108 01:27:47,963 --> 01:27:49,632 Elk! 1109 01:27:58,441 --> 01:28:00,942 Deze kant op. Elk. 1110 01:28:00,943 --> 01:28:03,945 Jongen! Boyd, nee! Ga die kant op! Ga die kant op! 1111 01:28:03,946 --> 01:28:06,549 Rug! Rug! Ga achteruit. 1112 01:28:36,745 --> 01:28:38,245 Hé, hé, kom op. 1113 01:28:38,246 --> 01:28:40,247 Alsjeblieft, alsjeblieft, ik heb 1' nodig. Mijn verdomde been. 1114 01:28:40,248 --> 01:28:41,749 - Ik heb geen 1'! - Oké, ga. 1115 01:28:41,750 --> 01:28:43,451 Ga maar door, ik haal je in. 1116 01:28:43,452 --> 01:28:45,987 Ster? Zijn niet. Ik laat geen mensen achter. 1117 01:28:45,988 --> 01:28:47,955 Ik laat iedereen achter, Boyd! 1118 01:28:47,956 --> 01:28:49,757 Door mij zijn ze allemaal dood! 1119 01:28:49,758 --> 01:28:52,927 Zijn niet. Die sterfgevallen komen niet door jou. 1120 01:28:52,928 --> 01:28:56,063 Dit is het bevel van kapitein Mora, 1121 01:28:56,064 --> 01:28:58,801 van zijn superieuren, ook van zijn superieuren! 1122 01:28:59,935 --> 01:29:02,838 Hij veroorzaakt altijd problemen. 1123 01:29:04,106 --> 01:29:05,240 Ak! 1124 01:29:08,343 --> 01:29:09,977 Het is dichtbij. Ik was hier de vorige keer. 1125 01:29:09,978 --> 01:29:11,846 Ik ben mijn fakkel kwijt. 1126 01:29:11,847 --> 01:29:13,348 - Elk. - OK. 1127 01:29:18,787 --> 01:29:20,389 Dit! 1128 01:29:24,527 --> 01:29:26,361 Argh! 1129 01:29:52,821 --> 01:29:54,056 Dit! 1130 01:29:55,057 --> 01:29:56,792 - Sta op. - Gaan! 1131 01:30:10,673 --> 01:30:12,475 De tijd is om. 1132 01:30:15,478 --> 01:30:17,045 Ze zijn daar nog steeds. 1133 01:30:18,046 --> 01:30:19,814 Is dat het probleem? 1134 01:30:19,815 --> 01:30:23,418 We hebben een veilig back-upplan nodig. Crawford zorgde ervoor. 1135 01:30:24,453 --> 01:30:27,354 Ik heb hem nog nooit een oogje zien dichtknijpen. 1136 01:30:27,355 --> 01:30:29,391 Of falen. 1137 01:30:30,693 --> 01:30:33,595 Nee, maar niet op deze manier. 1138 01:30:33,596 --> 01:30:36,098 De overwinning wordt gemeten aan de hand van het aantal lijken. 1139 01:30:38,066 --> 01:30:40,902 Hoe tel je ze als ze begraven zijn? 1140 01:30:40,903 --> 01:30:42,805 Één voor één. 1141 01:30:44,973 --> 01:30:46,608 Oorlog is een hel. 1142 01:30:46,609 --> 01:30:48,743 Neem contact op met Miller bij LZ. 1143 01:30:48,744 --> 01:30:51,112 Bevestig het succes van de missie. 1144 01:30:51,113 --> 01:30:52,447 Ja. 1145 01:30:59,121 --> 01:31:00,956 Het is gewoon een oorlog. 1146 01:31:08,296 --> 01:31:11,700 Laten we gaan, Ak! Het is daar. 1147 01:31:30,619 --> 01:31:32,554 Claim je naam! 1148 01:31:32,555 --> 01:31:34,889 - Ons leger! Niet schieten! - Wie is het? 1149 01:31:34,890 --> 01:31:38,392 Boyd en Ackerman! 1150 01:31:38,393 --> 01:31:40,227 Hij is gewond. We hebben hulp nodig. 1151 01:31:40,228 --> 01:31:42,264 Elk. Oh, je moet stoppen met eten, man. 1152 01:31:43,566 --> 01:31:45,668 Zie je mijn hand? 1153 01:31:53,208 --> 01:31:55,242 Heeft u een pakket? 1154 01:31:55,243 --> 01:31:57,112 Daar. Daar. 1155 01:32:01,383 --> 01:32:03,084 Hoe heb je ons gevonden? 1156 01:32:03,085 --> 01:32:04,820 Zijn honden. 1157 01:32:08,356 --> 01:32:10,058 Cowboy, alles goed met mij? 1158 01:32:11,059 --> 01:32:12,728 Ja, meneer. 1159 01:32:17,866 --> 01:32:20,202 Jij hebt de jacht gewonnen, zoon. 1160 01:32:25,608 --> 01:32:27,375 Probeer opnieuw te bellen. 1161 01:32:36,084 --> 01:32:37,820 Wij hebben het. 1162 01:32:38,887 --> 01:32:42,024 Annuleer het. Directe opdracht. 1163 01:32:46,829 --> 01:32:48,396 Stuur de ingenieurs. 1164 01:33:00,242 --> 01:33:02,044 Generaal Drummond. 1165 01:33:07,349 --> 01:33:09,516 Dit is Akkerman. 1166 01:33:09,517 --> 01:33:11,920 Je hebt het geweldig gedaan, jongen. 1167 01:33:13,255 --> 01:33:17,391 Het lijkt erop dat je binnen 2 uur dood of dood gaat, stapel. 1168 01:33:17,392 --> 01:33:20,228 We kunnen niet toestaan ​​dat die informatie in handen van de vijand valt. 1169 01:33:21,463 --> 01:33:24,565 Als je er doorheen komt voordat Huey arriveert, 1170 01:33:24,566 --> 01:33:27,234 We zullen moeten beginnen met het beëindigen van deze corrupte campagne. 1171 01:33:27,235 --> 01:33:30,238 Er is geen manier om te verliezen, baas. 1172 01:33:33,208 --> 01:33:35,210 Is dit de eerste keer dat je oorlog voert, zoon? 1173 01:33:36,211 --> 01:33:37,745 Ja. 1174 01:33:37,746 --> 01:33:40,014 Wauw... 1175 01:33:40,015 --> 01:33:43,417 Dit was de enige keer dat hij onpartijdig met een generaal sprak. 1176 01:33:43,418 --> 01:33:45,587 Waarom... Wat ben je aan het doen? 1177 01:33:46,588 --> 01:33:49,791 Dat is de generaal aan de lijn. 1178 01:33:49,792 --> 01:33:53,928 Hij sprak en hij accepteerde het. 1179 01:33:53,929 --> 01:33:57,465 Nu heb ik je laten gaan. Begrijpen? 1180 01:33:59,968 --> 01:34:02,570 Ik moet bevestigen dat ze de platen hebben verbrand. 1181 01:34:05,640 --> 01:34:08,977 Mijn vrienden stierven om dat boek terug te brengen. 1182 01:34:10,412 --> 01:34:12,446 Is het... 1183 01:34:12,447 --> 01:34:14,649 Geen gegevens over wat ze hier deden? 1184 01:34:15,650 --> 01:34:18,219 Luister naar mij, zoon. 1185 01:34:18,220 --> 01:34:20,756 Nu, ik heb dit niet geschreven en dat doe ik ook niet was de eerste die dat zei. 1186 01:34:22,257 --> 01:34:24,325 Maar het record van een krijger 1187 01:34:24,326 --> 01:34:26,393 niet in het boek geschreven 1188 01:34:26,394 --> 01:34:28,330 of versierd met medailles. 1189 01:34:29,798 --> 01:34:31,366 Jij en je mensen... 1190 01:34:34,202 --> 01:34:36,304 Nu maak je deel uit van iets diepers. 1191 01:34:38,373 --> 01:34:40,342 Hun bloed drong in de grond. 1192 01:34:43,545 --> 01:34:45,280 Ze leven voor altijd. 1193 01:34:52,821 --> 01:34:54,823 Opraken van. 1194 01:35:10,305 --> 01:35:12,306 Laat het gaan. 1195 01:35:12,307 --> 01:35:14,810 Dat is niet wat je hier vandaan krijgt. 1196 01:35:28,000 --> 01:35:35,000 Film voor 58.220 dappere mannen en vrouwen van het Amerikaanse leger stierf in de Vietnamoorlog. 1197 01:35:36,000 --> 01:35:56,000 Vertaling: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 door ivy68 Alle rechten voorbehouden